Monday, September 29, 2008

No school

Today my sisters Stephanie (photo) and Thalyta were not at school. What cool!

Love and licks

Thor

Sunday, September 28, 2008


Olá Amigos!

Desculpem-me pela minha ausência nos últimos dias.
A semana passada foi muito triste para os membros do DWB, pois tivemos a perda de grandes amigos.
Gizmo, eu sinto muito a tua falta. Corra livre e feliz, ao lado de nossos amigos anjos, até que nos encontremos um dia.
Não visitei muitos blogs, nem consegui escrever.
Os meus dias tem sido muito aborrecidos.
Donos preguiçosos, falta de aventuras, falta de parques, falta de casa da vovó, falta da câmera me perseguindo e mais. Temos tido muita chuva e frio por aqui.
Estou pensando em mudar a descrição do blog para Nenhuma Aventura de Um Golden Retriever.
Desculpe homem, este é apenas um cão triste hoje.

Hi Friends! Sorry for my absence in last days. Last week was very sad for us, members of the DWB, because we had the loss of big friends. Gizmo, I'm missing you. Run free and happy, next to our friends angels, until we find a day. I didn´t visite all your blogs, or wrote. My days have been very boring. Owners lazy, lack of adventure, lack of parks, lack of Grandma's house, lack of camera chasing me and more. We had a lot of rain and cold around here. I am thinking of changing the description of the blog to None Adventure of A Golden Retriever. Sorry man, this is just a sad dog today.

Por outro lado, tenho recebido tanto carinho dos amigos, encontrado novos amigos e reencontrado alguns que estavam afastados do mundo blogueiro que isto me deixou realmente mais animado.
Recebi prêmios encantadores.
Meu querido amigo Mango premiou-me com o You lift my Spirit Award.


On the other hand, I have received so much affection for friends, making new friends and rediscovered some who were absent from the world blogger that left me really more animated. I received lovely awards.
My dear friend Mango awarded me with You lift my Spirit Award.

Muito Obrigado, Mango! Eu estou feliz que eu fiz isto.

Thank you so much, Mango! I am happy that I did it. :)


Recebi de meus queridos amigos Lady, Zena e Cody e meu novo querido amigo Hugo este impressionante award.
I received from my dear friends Lady, Zena and Cody and my new dear friend Hugo this pawsome award.

Muito Obrigado Lady, Zena e Cody! Muito Obrigado, Hugo! Eu amo vocês!

Thank you so much, Lady, Zena and Cody! Thank you so much, Hugo! I love you all!

Estou passando os prêmios para os amigos Abby, Deetz, Pacco e Van Dog.
I´m passing the awards to my friends Abby, Deetz, Pacco and Van Dog



Hoje é o aniversário da minha querida amiga Chloé.

Feliz Aniversário, Chloé!

Está está comemorando o seu dia com uma grande festa em um Dog Park na Espanha e eu estou indo diretamente para lá.

Today is Barkday´s Chloé.

Happy Barkday, Chloé!

She is celebrating your day with a big pawty in a Dog Park in Spain.
I 'm going directly to it.
Bye

Love and licks
Thor

Sunday, September 21, 2008

More awards

Hi Friends!

How exciting! I got more awards!
I received from my dear friend Lorenza this award.

Thank you so much Lorenza!

The Proximity Award
"We all like blogs. Their objectives are to show the wonders and to make friendships; there are people who are not interested when we give an award, and in this way contribute to cut those bows; we want that they are cut or they propagate? Then we will try to pay more attention to them! We must give it to other bloggers that must do the same and put this text".


My dear friends Cocoa and Barley , Pacco , Lorenza and Verdi e Gaucho gave me this award. I am very honoured! :))



Thank you so much Cocoa, Barley, Pacco , Lorenza and Verdi e Gaucho ! I love your blogs too!

The rules of the award are:
1. The winner can put the logo on her blog.
2. Link the person you received your award from.
3. Nominate at least 7 other blogs.
4. Put links of those blogs on yours.
5. Leave a message on the blogs of those you have nominated.


I am passing these awards to other blogs I love:

Charlie Daniels
Coco
Dino
Luke and Liesel
Mango
Mason Dixie
Ruby
Thor and Marco Polo and 3 Kats

The weather was cold and rainy at the weekend. And I took many naps.

Love and licks
Thor





Saturday, September 20, 2008

Award time



Olá amigos! Estou tão feliz em receber estes grandes prêmios.

Hi friends! I am so happy to receive this great awards.


Minha querida amiga Kess premiou-me com o Kick Ass Blogger.

Muito obrigado, Kess!

My dear friend Kess awarded me with the Kick Ass Blogger Award.

Thank you so much, Kess!


The award rules are simple: Choose 5 bloggers that you feel are "Kick Ass Bloggers" Let 'em know in your post or via email, twitter or blog comments that they've received an award Share the love and link back to both the person who awarded you and back to http://www.mammadawg.com/

Eu quero passar o award para meus amigos
BenTheRott, Gus, Louie and Callie, JB, Hero and Simba

I want to pass this award to my friends BenTheRott, Gus, Louie and Callie, JB, Hero and Simba


Recebi da minha querida amiga Constança Lucas, o prêmio Dardos.

Muito obrigado, Constança Lucas!

I received from my dear friend Constança Lucas the Premio Dardos!

Thank you, Constança Lucas!



“Com o Prêmio Dardos, se reconhecem os valores que cada blogueiro mostra cada dia em seu empenho por transmitir valores culturais, éticos, literários, pessoais etc. que, em suma, demonstram sua criatividade através do pensamento vivo que permanece intacto entre suas letras e suas palavras.“
Este selo implica duas regras:a primeira, linkar o blog do qual recebeu o prêmio. A segunda – escolher blogs para entregar o prêmio.
"With the Premium Dardos, recognize the values that each blogger shows each day in commitment to transmit cultural values, ethical, literary, personal etc. that, in short, demonstrate their creativity by alive thinking that remains intact from their letters and words. " This label implies two rules: the first, link the blog to which he received the award. The second - pick blogs to deliver the prize.

Estou passando o prêmio para Asta, Adoro-vos Cães, Caes Como Nós, Caniche Vagabundo, Happy, Khyra, Lorenza, River, Rocky, Bear and Angel Lacylulu, This Nice Dog.

I´m passing this award to Asta, Adoro-vos Cães, Caes Como Nós, Caniche Vagabundo, Happy, Khyra, Lorenza, River, Rocky, Bear and Angel Lacylulu, This Nice Dog.

Have a great weekend everyone!

Love and licks

Thor

Sunday, September 14, 2008

New toy and a new bed

Olá! Eu sou Sr. Avestruz e eu vim de um petshop para morar com o Thor.
Hi Everyone! I am Mr. Ostrich and I came over from petshop to live with Thor.


Ele adora brincar comigo.

He loves to play with me.

Olá Amigos! Thor aqui.

Hi Friends! Thor here.

O Sr.Avestruz não é bonito?

Isn´t Mr. Ostrich cute?

Ele é tão macio e fofinho.
He is so soft and fluffy.

Eu adoro brincar de cabo-de-guerra com ele.

I love to play tug-of -war with him.

Que cheiro é esse?
What is that smell??

Meu amigo é fashion!

My friend is fashion!

Vocês notaram a minha nova cama. Eu adorei a minha nova cama. Ela é muito macia e confortável. Eu gosto de brincar aqui com os meu amigos.
Do you realized my new bed? I loved my new bed. It´s so soft and comfortable. I like to play here with my friends.

Love and licks
Thor

video


video


video

Thursday, September 11, 2008

Olá Amigos!

Primeiro de tudo, obrigado pelo apoio de vocês! Papai e mamãe saem para trabalhar cedo e as minhas irmãs saem para ir a escola. Então eu tomo conta do sofá, vocês sabem o que eu quero dizer ;) Não contem a mamãe, mas eu tiro algumas boas sestas nele enquanto todos estão fora. E vocês podem apostar, ele é muito confortável! No primeiro dia, eu pulei rápido do sofá quando ouvi minhas irmãs chegarem. Elas perceberam. Mas a coisa não vai parar por aí! Isso não é justo! Eu quero mais!

Enquanto isso, eu fico olhando as fotos e lembrando como eu era feliz quando eu tinha o meu amado e confortável velho sofá totalmente para mim! *sniff sniff*

First of all, thank you for your support. Daddy and Mommy go to the work early and my sisters go to school. Then I take care of the couch, you know what I mean ;). Do not tell to Mom, but I take some good naps while people are out there. And you can bet it is very comfortable! On the first day, I jumped fast the sofa when I heard they arrive. They realized. But the thing don´t stop there! That is not fair! I want more!

Meanwhile, I am looking at the pictures and remembering how happy I was when I had my beloved and comfy old sofa totally for me! * sniff sniff*


Meus queridos amigos Lady, Zena e Cody e Sami e Baylee deram-me este prêmio tão legal.

My dear friends Lady, Zena & Cody and Sami &Baylee gave me this so cool award.



Muito obrigado Lady, Zena e Cody! Muito obrigado Sami e Baylee!
Eu amo os teus blogs também!

Thank you so much Lady, Zena & Cody! Thank you so much Sami & Baylee!
I love your blogs too!
Eu vou passar este prêmio para Cocoa e Barley, Snoop Lim, Snowy e Crystal e Sunny e Scooter.

I will pass this award to Cocoa & Barley, Snoop Lim, Snowy & Crystal and Sunny & Scooter.

Recebi também o prêmio Brillante Weblog Award dos meus queridos amigos Sunny and Scooter.

I received the Brillante Weblog Award from my dear friends Sunny and Scooter.


Muito obrigado, Sunny e Scooter! Sinto-me muito honrado e feliz em receber este prêmio!
Vou passar este segundo prêmio para Cocoa and Barley, Lady, Zena e Cody and Sami e Baylee.

Thank you so much Sunny & Scooter! I am very honoured and happy to receive this award!

I will pass this second award to Cocoa & Barley, Lady, Zena & Cody and Sami & Baylee.


Obrigado amigos, vocês fizeram a minha semana!
Thank you so much, my friends! You definitely made my week! :))
Estamos atrasados em acompanhar os teus blogs esta semana. A mamãe está muito ocupada e o computador não está ajudando. Esperamos ver vocês logo!
We are behind in keeping up with your blogs this week. The mom is very busy and the computer is not helping. We hope to see you all soon!
Love and licks
Thor

Sunday, September 07, 2008

My new sofa!

Olá Amigos!
Eu fiquei assustado quando vi o meu velho e querido sofá indo embora. Para onde estavam levando ele??!! Pensei em todos os nossos bons momentos!
A nossa pequena sala parecia enorme! O que eles estavam fazendo?
Fiz uma pequena investigação, mas não tive respostas. Fui ficando cada vez mais preocupado.
Após uns 30 minutos ele chegou! Lindo, majestoso, magnífico, fabuloso, glorioso! Exatamente como eu havia sonhado! Eu não podia acreditar naquilo! Eu estava tão emocionado!
Hi Friends!
I was scared when I saw my old and dear sofa go away. For where he was being taken? I remembered all our good times! Our small room seemed huge! What they were doing? I did a little research, but had no answers. I was getting very concerned. After 30 minutes it arrives! Beautiful, fabulous, majestic, magnific, wonderful, glorious! Just as I had dreamed! I could not believe what! I was so excited!

E eram dois deles! E eles tem a minha cor! Dois sofás especialmente para mim!
Dei uma boa espreguiçadela para relaxar! Eu não via a hora de colocar minhas patas naquele sofá macio,
And there were two! And they have my colour! Two sofas especially for me! A good stretched to relax! I can´t wait to put my paws in the soft sofa!

Tentei subir no sofá mas não tive sucesso. Eu terei um trabalho difícil até tomar completamente a posse do sofá. Meu primeiro desafio foi convencer o meu pai a deixar-me experimentar o sofá. Dei a ele o meu melhor abraço,

I tried to climb on the couch but had no success. I will have a hard job to take possess of the sofa. My first challenge was to convince Daddy to let me try the couch. I gave him my best hugs,

Beijos,
Kisses,

Lambidelas,
Licks,

Usei palavras gentis,
I used kind words,

E nada!
And nothing!

Fiz a minha carinha mais bonita,
The most cute face,

Tentei conseguir o sofá sorrateiramente,
I tried to get the sofa so sneaky,




Eu já estava ficando com sono e cansado. E aborrecido também!
I was already tired and sleepy. And boring!

Tudo o que eu queria era dar uma soneca naquele sofá! Isto é pedir demais?
All I wanted was to give a nap in that sofa! This is asking too much?

Mas eu sou um Golden e Goldens são muito persistentes. Eu não desistirei tão fácilmente. O novo sofá será (é) meu! Eu sou o seu dono absoluto!
Eu espero que vocês tenham um ótimo fim de semana!
Desejem-me boa sorte! E torçam por mim!
But I am a Golden and Goldens are very persistent. I don´t desist so easily. The new sofa will be (is) mine! I am your absolute owner! I hope that you´re having a great weekend! Wish me good luck!

Love and licks
Thor