Sunday, June 29, 2008

Olá Amigos!
Hi Friends!

Ontem o dia estava ensolarado e fomos dar um passeio.
Yesterday the day was sunny and we went for a walk.


Chegamos a esta pequena cidade
We come to this small town.



Demos uma volta pela cidade.
We have taken a short stroll through the city.


Paramos para descansar.
Pit stop!


Cuidado ao cruzar as ruas!
Be careful when crossing streets!


O que tem lá??
What is there??


Agradeço à Deus por ter encontrado uma boa família.
I thank God for having found a good family.
Desejo que todos os cães também encontrem bons lares!
I wish that all doggiess are also good homes!


Depois de visitar a cidade, voltamos para São Paulo
e fomos ao parque!
After visiting the city, come back to São Paulo
and went to the park!
Yeah !

Uau! Gravetos!
Wow! Sticks!

Uma boa mastigação.
A good chew.

Mais mastigação.
More chew.


Isto é realmente muito trabalhoso!
This is a hard job!


Estou quase terminando!
I am almost at the end!

Cão feliz!
Happy dog!


Não é o que vocês estão pensando, amigos! Eu estou
participando de uma pesquisa científica.
Esta planta é o Pau- brasil (Caesalpinia echinata
Lam), que era usada pelos índios e que
deu origem ao nome do meu país.
It is not what you're thinking, buddies! I'm joing in a scientific research. This plant is the Pau-brazil (Caesalpinia echinata Lam), which was used by indians and that gave rise to the name of my country.

Aqueles cães queriam brincar comigo, mas
seus donos estavam com muita pressa.
Those dogs wanted to play me, but
their owners were very hurried.

Mais caminhadas.
More hikes.


Esta é a Viola, uma planta bonita!
Humm!Isto cheira muito bom!
This is Viola, a beautiful plant!
Hmm! This smells very good!

O que é isso? É qualquer coisa!
What is this? It is anything!


Ei Amber Mae, veja este truque!
Hey Amber Mae, see this trick!


Espera um pouquinho...
Wait a bit ...


Novamente .Isso não é tão facil como eu pensava!
Again. This is not as easy as I thought!


Hehehe! Preciso treinar mais!
Hehehe! I need to train more!


Esta é a minha bola de tênis!Como ela foi parar lá?
That is my tennis ball! As she was up in there?


Ei, homem, devolve a minha bola! Estou ficando nervoso!Grrrrr!
Hey man, give the ball to me! I'm getting nervous! Grrrrr!


Ele não me ouviu! *snif *snif
He has not heard me! *snif *snif


Esse é Bono! Um golden retriever legal, porém ele é tão gordo!
That's Bono! A cool golden retriever, but he is soo fat!


Ei, amigo vamos brincar??
Hey friend, let's play ??


Me solta, pai! Deixa eu ir brincar!
Release me, daddy! Let me go play!


Emprestei a minha bola nova para ele.
I lent him my new ball.


Ele gostou tanto que não queria soltar a minha bola!
He liked it so much that I did not want to drop my ball!
Ei homem, devolve minha bola! Também quero brincar!
Hey man, give the ball to me! I also want to play!

Tira os olhos da minha bola!
Take the eyes of my ball!


Oh! Ele vai comer a minha bola!
Oh! He will eat my ball!


Parece que ele finalmente desistiu!
It seems finally that it gave up!

Tchau, Bono!
Bye, Bono!
Voltamos para casa também!
We also returned to home!

woofs
Thor

34 comments:

the 4 Bs said...

hi Thor, that looks like such a fun day. you got to do a lot of walking and meet new dogs, play with your toy and you almost got that tennis ball. you look really happy.

woofs.

Girasol said...

You had a very busy day, meeting new friends, playing, walking.

River said...

That was a long happy day! Good job holding the ball on your head as long as you did. It is hard to do that. And you're doing scientific research -- you are so smart!

love & wags,
River

Charlie Daniels said...

G'day Thor

It's great fun being outside in the sun isn't it .. I had a big walk in the sun today too

Cheers

Charlie

Lacy said...

w00f's Thor, wow watt a fun day u had...meetin and greetin new friends...ball playin and learning a new trick...heehee me cant balance a ball on me head...

b safe,
~rocky~

Lorenza said...

Hi, Thor!
What a day you had! Lots of activities with your family. And meeting new friends!
Did you get your ball back??
Keep trying with the trick of the ball on your head. I know you can do it!
Sure is nice to have a lovely family!
Kisses and hugs
Lorenza

JB's Big World said...

What an amazing day you had. You sure had a nice long walk. I will ask Misty if she will make you some pizza! It looks like you have a wonderful family and you are a very lucky dog.
--JB

Southbay Girl said...

Hi Thor-wow you looked like you had a long walk and lots of fun meeting new dogs! I don't like to share my toys! You seem to be much nicer about sharing!!

Velcro

Kess & Her Mama said...

Woohoo! What an awesome outing. Don't u wish that everyday could be like this? Your family is so loving. Aren't we all blessed to have good homes...

happy said...

That was a fun outing! Glad you had a good time!

Amber-Mae said...

Looks like you had a pawsome day!

Butt wiggles,
Solid Gold Dancer

Rocky said...

Que belo passeio!

BrandytheGreat said...

Well, that was FUNNN!!! The chewing looks good! And Bono seems to ber very..erm...cuddly?

Yogui said...

Guaaauuu menudo paseo... ¿no te cansaste de tanto caminar?... Y el asunto de la nueva bola. ten cuidado con tus juguetes que son tan divertidos que algunos tienen envidia y se los querrán quedar.
Patitas
Yogui
Pd: Sigue con tus investigaciones científicas, son muy interesantes, y luego nos cuentas

caniche vagabundo said...

Grande história!!!

Spike said...

Que dia em grande amigo.
Adorei as fotos.

Candi said...

Hi Thor, you sure did look like you had a lot of fun. I think you'll need more practice with balancing the toys on your head though lol. I am always told to sit at the kerb until ails tells me walk thats when i know it's safe for me to cross the road.

lots of licks

xox

Van Dog said...

Que belo passeio! Uauff!!!!

Gus and Louie said...

Looks like a great day out with the family. Sure glad you got to go to the park and meet a new friend..

Big Sloppy Kisses
Gus, Louie and Callie

Hero said...

What a busy day! That's so nice that your family included you in their outing. I loved all your pictures of your and your family.

much love,
Hero

Abby said...

Hi, Thor...

You had a busy day...

Did you take a nap with your ball when you got home?

Abby xxxooo

Chef said...

You look so happy on your walk, Thor. Too bad you didn't have time to play with those two Boxers!! You always look like you're smiling and having a good time! And you have such a nice family.

xox
Chef

Momoko said...

Hi,Thor.I feel the images became beautiful.Our Human family are Me,two sisters,Dad,Mom and Me,You too?

O Bobi said...

Está a decorrer uma votação para escolher o cão do mês de Junho no Blog O BOBI
Vota no teu cão preferido

Simba said...

That looks like a really fun walk.

Simba x

Amber said...

Hey Thor, whoa, you get to go out till night time. You look so happy makes me smile too :)

~~Amber~~

Frasier said...

Looks like you had loads of fun!!
Frasier

Pacco de Mongrel said...

what an adventure....i never have a walk with my family before... just with my owner...

i'm sure u will have a great night after so much exercise...

Deetz said...

My mum has been so busy and we are just now able to go and catch up...It is so good seeing you again and I will check back soon....gots lots of catching up to do.
Deetz

Girl Girl Hamster said...

Hey Thor, that walk looks really fun. It's good that you watch out on the road. ;)

~ Girl girl

Noah the Airedale said...

Wow you had a really busy day Thor. We're so glad Bono gave you your ball back.

Hugs and tail wags
Noah xx

Papinhas said...

Thor és um cão com muita sorte, as fotos estão todas giraças, mas adoro especialmente a 1ª, a que tens os olhões esbogalhados de contente! hehhe

Diverte-te

Rmiauuu

Maya and Kena said...

Hi Thor!
Wow! What a fun day you had!!
Bono looks like Kena.. heehee. Kena's the same color and she's wide too!! BOL!
Wags and licks,
Maya and Kena

Two Schnauzers from New England said...

Hi, Thor -

You look so happy being with all your family. I (Hershey) love the stick pictures. Aren't sticks fun to play with and eat?

Kaci and I are still cooking on the grill. We will make you something special.

Love -

Hershey and Kaci

P.S. You, Kaci and I are so lucky to have nice families.