Sunday, September 28, 2008


Olá Amigos!

Desculpem-me pela minha ausência nos últimos dias.
A semana passada foi muito triste para os membros do DWB, pois tivemos a perda de grandes amigos.
Gizmo, eu sinto muito a tua falta. Corra livre e feliz, ao lado de nossos amigos anjos, até que nos encontremos um dia.
Não visitei muitos blogs, nem consegui escrever.
Os meus dias tem sido muito aborrecidos.
Donos preguiçosos, falta de aventuras, falta de parques, falta de casa da vovó, falta da câmera me perseguindo e mais. Temos tido muita chuva e frio por aqui.
Estou pensando em mudar a descrição do blog para Nenhuma Aventura de Um Golden Retriever.
Desculpe homem, este é apenas um cão triste hoje.

Hi Friends! Sorry for my absence in last days. Last week was very sad for us, members of the DWB, because we had the loss of big friends. Gizmo, I'm missing you. Run free and happy, next to our friends angels, until we find a day. I didn´t visite all your blogs, or wrote. My days have been very boring. Owners lazy, lack of adventure, lack of parks, lack of Grandma's house, lack of camera chasing me and more. We had a lot of rain and cold around here. I am thinking of changing the description of the blog to None Adventure of A Golden Retriever. Sorry man, this is just a sad dog today.

Por outro lado, tenho recebido tanto carinho dos amigos, encontrado novos amigos e reencontrado alguns que estavam afastados do mundo blogueiro que isto me deixou realmente mais animado.
Recebi prêmios encantadores.
Meu querido amigo Mango premiou-me com o You lift my Spirit Award.


On the other hand, I have received so much affection for friends, making new friends and rediscovered some who were absent from the world blogger that left me really more animated. I received lovely awards.
My dear friend Mango awarded me with You lift my Spirit Award.

Muito Obrigado, Mango! Eu estou feliz que eu fiz isto.

Thank you so much, Mango! I am happy that I did it. :)


Recebi de meus queridos amigos Lady, Zena e Cody e meu novo querido amigo Hugo este impressionante award.
I received from my dear friends Lady, Zena and Cody and my new dear friend Hugo this pawsome award.

Muito Obrigado Lady, Zena e Cody! Muito Obrigado, Hugo! Eu amo vocês!

Thank you so much, Lady, Zena and Cody! Thank you so much, Hugo! I love you all!

Estou passando os prêmios para os amigos Abby, Deetz, Pacco e Van Dog.
I´m passing the awards to my friends Abby, Deetz, Pacco and Van Dog



Hoje é o aniversário da minha querida amiga Chloé.

Feliz Aniversário, Chloé!

Está está comemorando o seu dia com uma grande festa em um Dog Park na Espanha e eu estou indo diretamente para lá.

Today is Barkday´s Chloé.

Happy Barkday, Chloé!

She is celebrating your day with a big pawty in a Dog Park in Spain.
I 'm going directly to it.
Bye

Love and licks
Thor

22 comments:

Yogui said...

Siento que estés triste Thor... la vida, a veces, es muy dura. Pero al menos has reencontrado con viejos y nuevos amigos...
Patitas y enhorabuena por tus premios
Yogui

BenTheRotti said...

Thor,

so sorry you have had a bad week. It has indeed been a very sad week for us all at DWB, I don't like to see any of my friends sad so I am sending you lots of love and hugs ok?

love you my friend,

Ben xxxxx

Khyra The Siberian Husky said...

Woo are khorrekht -

A furry sad week is behind us -

Khongrats on the khool awards!

Hugz&Khysses,
Khyra

Khyra The Siberian Husky said...
This comment has been removed by the author.
Lacy said...

w00f's Thor, hopefully this new week will b a happy one fur us all...congrats on ur awards....

b safe,
~rocky~

Andra said...

Hey Thor! We hope you have a better week!!
-Luke and Liesel
PS-We left something for you at our blog!!

Ruby said...

Hi Thor
It's too bad that the weather has been cold & rainy. I hope that next week will be better for you. Has your fur changed colour. You look like you have chocolate coloured fur instead of golden. Either way you are very handsome.
Congratulations on your awards.
Love Ruby

Thor and Marco Polo and 3 Kats said...

WOO WOO Thor

We are so sorry you had a really bad week - it's so hard to lose friends! Congratulations on your new awards! We hope this week will bring you Rainbows of good times!

Hugs
Thor and Marco Polo

Raising Addie said...

Congrat's on your awards!

Next week will be better. I just know it.
Kisses
Addie

the 4 Bs said...

hi Thor, congrats on your awards. you deserve lots of honors for being such a good dog when your life is boring.

woofs.

Scottie the 'cutie' said...

Hi Thor!

I'm now only trying to catch up with my friends after a long absence...hope you had a good weekend! Congrats on winning all those spiffy awards...it has made you smile at least,no? *wink* Hope you have more eventful days!

Scottie

Snowy and Crystal said...

aww Thor. We are sorry to hear that you had a bad week :(

we hope that the comming days is much better

*wet licks*

Snowy&Crystal

Abby said...

Hi, Thor...

I hope this week is better for you...I hope you get to go on some really fun adventures...Maybe the dog park??

Congrats on your Awards...You deserve them...And, Thanks for passing them on to me...I am honored...

Abby xxxooo

Noah the Airedale said...

Ola Thor,
I hope this is a better week for you matie. Congrats on your awards!!!!!

tailwags
Noah

Náná said...

perder amidos dói muito
coragem amiguinho

e uma boa semana para vc

auauua

abração
Náná

Van Dog said...

Primeiro que tudo, Thor, um uauff especial para ti. Ânimo, hem, rapaz?! (não te ofendas com o "rapaz"; é um termo que usamos aqui. Mesmo entre cães... ;)

E muitos parabéns pelos prémios. E obrigado!! UAuff!!!

Snoop Lim aka Noop Noop said...

Cheer up Thor :) U have always being one of my most treasured friend ;) I am sure Gizmo is smiling happily at u right now for remembering him always :) Congrats on ur award Pal :)

Snoop Lim aka Noop Noop said...

Cheer up Thor :) U have always being one of my most treasured friend ;) I am sure Gizmo is smiling happily at u right now for remembering him always :) Congrats on ur award Pal :)

Lorenza said...

Hi, Thor!
Rainy days are not fun!
Congratulations on all your awards!
You deserve them.
Kisses and hugs
Lorenza

Kodak the Eskie said...

Hi Thor, yes a very tough week. We will miss Gizmo -- seems as much as we love to celebrate our furbabies lives, there is always the other side too when we lose them. I'm glad we all have each other.

Hugs, Kodak

Momoko said...

I take care of you about loss of your friend.

Pacco de Mongrel said...

thanks for the awards, pal