Sunday, November 02, 2008

Weekend

Olá Amigos! Meu fim de semana foi tranquilo.
Minha irmã Stephanie recebeu muitas balas, pirulitos, chocolates e doces no Halloween, mas não quis compartilhar comigo. Ela disse que isso não é bom para cães. Que péssima desculpa!
Mas eu ganhei um novo grande osso e uma bola de tênis verde. Meu osso é delicioso e eu adoro ganhar bolas de tênis.
Hi Friends! This weekend was quiet. My sister Stephanie got many candies, lollypops, chocolates and treats on Halloween, but did not want to share with me. She said that this is not good for dogs. What terrible excuse! But I got a big new bone and a green tennis ball. My bone is delicious and I love to get tennis balls.


Minha irmã Thalyta foi a uma festa de Halloween com as amigas. Gabi, a amiga dela, tem quatro cachorros e uma coelha. Vocês não acham esta coelha muito fofinha??
My sister Thalyta was a Halloween´party with her friends. Her friend Gabi has four dogs and a rabbit. Is that rabbit so cute, huh??

Thalyta também recebeu doces, mas não sobrou nada. Você não se lembrou de mim, Thalyta??
Eu fiquei com a mamãe e o papai atendendo a campainha e distribuindo os doces como um bom menino. Acho que se eu fosse com elas teria me divertido mais!
Thalyta also received treats, but she did not bring anything! Don´t you remember me, Thalyta?? I was at home with Mommy and Daddy, listening to the bell rings all the time and distributing treats as a good boy. I think if I were with them I would have more fun!

Parabéns Felipe Massa pelo bom trabalho na Fórmula 1!
Congratulations Felipe Massa for the great work in Formula One!

Love and licks
Thor

16 comments:

Lorenza said...

Hi, Thor!
No treats for you?? Make some tricks to them!!!
I hoped Felipe was going to be the winner of the championship! He did it pawesome!
Kisses and hugs
Lorenza

Chat Gris said...

Olá Thor! Estou a ver que o fim de semana prometeu!
Continuas lindo como sempre! E a coelha é MUITO fofa! :)

Thor and Marco Polo and 3 Kats said...

WOO WOO Thor

What happened? No Treats for you? This is totally not fair! We are glad you got the nice bone and ball!

Hugs
Thor and Marco Polo

Achilles Wong said...

ow thor... we're sorry you didnt receive any treat.. we didn't too.. :(.. we had a nice dindin to make up for our inactive halloween though.. :)

pretty rabbit. manang took care of rabbits (among others) before too.. creepy red eyes though.

drooly kisses,

Aki

Khyra The Siberian Husky said...

Poor Thor!

Bunny foufou's are khute!!

And khan they move khwikhkly!!!

Hugz&Khysses,
Khyra

Pacco de Mongrel said...

massa nearly win the championship... i hope he can win it next year..

happy said...

Aww...poor you...You deserve some treats, Thor! By the way, I have an award for you!

Pipa said...

Olá Thor!

Aqui em portugal nem temos a tradição do Dia das Bruxas! Por isso, nem fiz nada de especial... fui passear para a Expo, em Lisboa! Um dia, tens que cá vir, para nos conhecermos!

Auf!

Pipa

The Three Musketeers said...

The rabbit maybe cute , but our buddy is cuter ! & I mean buddy not bunny ! haha :D

Lots of Love ,
CODY

Mango the Maltese kiddo said...

Hi Thor,
Looked like you went outing a lot lately.
You were standing too close to the pool, who pushed you in?
Did you go under the water? pool water tasted like bleach, right, poor Thor.
Your grandma looks very kind and nice, please hug her for me.Please come visit me, I have a "kiss and tell" double dating story to share with you.
Cheers!

the 4 Bs said...

hi Thor, it sounds like your people had a fun halloween, but you didn't get any of those treats. our mom was the same way. no treats for us either.

woofs.

Gus, Louie and Callie said...

It sure is nice that you got something even though it wasn't candy. We think Mom was worried about your teeth. hehe

Big Sloppy Kisses
Gus, Louie and Callie

Abby said...

Hi, Thor...

I know what you mean...That chocolate stuff smells sooo great & they won't give it to us...

I hope you had a great Howl-O-Ween...

Abby xxxooo

Van Dog said...

É muito fofinha a coelha! :)

Por aqui também estávamos a torcer pelo Felipe Massa. FOi um excelente lugar! E quase quase quase primeiro... Fica para o próximo ano!

Sami & Baylee said...

I hope you all had a happy Halloween! My sis would share her goodies, not fair!

Love Sami

Two Schnauzers from New England said...

Hi, Thor -

What? You did not get any treats for Halloween? That is not fair. But at least you are enjoying your bone and tennis ball.

Love -

Hershey and Kaci