Thursday, January 15, 2009

Olá Amigos! Eu pensei que iria ter uma noite muita divertida. Quando entrei no carro do papai, eu estava todo animado. Será que iríamos assistir ao filme Marley e eu? Iríamos jantar no Mc Donalds?? Iríamos comer pizza?? Nada disso.
Chegamos ao Shopping. Legal! Muitos cães para conhecer e muita coisa para cheirar.
Subimos as escadas apressadamente. Reconheci o local. Do lado esquerdo havia a sala onde fui atendido pelo Sr. Vet. Na frente, o Spa. Oh não! Eu não quero tomar banho hoje! Tentei escapar, mas não consegui!
Hi friends! I thought yesterday night would be fun. When I got the car, I was all excited. Will we watch Marley and me? Will we dinner at Mc Donalds? Will we eat pizza? Nothing of this. We arrive at the Shopping. Cool! Many dogs to meet and many things to smell. Climbed the stairs soon. I recognized that place. On the right side, the room where I was attended by Mr. Vet. In front , the Spa. Oh no! I do not want to take a bath today! I tried to escape but could not!


Esta garota beagle também não conseguiu escapar! Mas no final, ela estava tão linda e perfumada!
That beagle girl also not escape! But in the end, she was so beautiful and smelled so good!

Pobre cão! Ele tentava descer da mesa para escapar da tortura do secador!
Poor doggie! He tried to get off the table to escape the torture of the dryer!

Meu bobo pai e minha boba mamãe tiravam fotos e davam risadas! Aquilo não era divertido!
My silly dad and my silly mom took pictures and gave laughs. It wasn´t fun!

Finalmente! Podemos ir embora agora?
Finally! Can we go now?

Desci as escadas apressadamente.
I quickly down the stairs.

O Shopping estava um pouco vazio. Não haviam muitos animais passeando por ali =(
Mas algumas pessoas brincaram comigo =D
The Shopping was a little empty. There were few animals walking around = (
But some people played with me =D


Papai quis levar mais peixes para morarem conosco!
Dad wanted to take more fishes to live with us!


Eu gosto de ver os peixes. É tão calmo aqui.
I like watching the fishes. It´s so calm here.

Eu quis levar uns lanchinhos para casa. Snacks de picanha e de bifinho. Hmmm! Compra para mim, mamãe?
I wanted to take some snacks home. Snacks of picanha and snacks of steak. Mmmm! Buy for me, mommy?

Sim, ela comprou! Os snacks estavam deliciosos =DD
Yeah, she did! The snacks was delicious! =DD

Love,
Thor

40 comments:

Mason Dixie said...

I think our bathing routine is in sync b/c I just went a week ago. No pics though, I think next time mom is going to ask the girls to take pictures. I hope they say no. hee hee. Thanks for being a great friend Thor.

Gus, Louie and Callie said...

You look so handsome now all clean.. See you get a bath and then some nice treats it isn't all that bad...

Big Sloppy Kisses
Gus, Louie and Callie

SGR said...

Woof! Handsome Thor
Woof! Sugar

Dughallmor Beagles said...

Wooooo, don't know how much more of all this handsomeness we can handle....Rosie is swooning at the sight of you! Look how shiny he is, she says...what a hunk, she says! Rosie, stop being a floosie!
Slobbers xx

Simba said...

I love a day at the spa.

Simba x

Hero said...

Your coat is so shiny and you looked so handsome after your visit to the groomers. I guess a visit there isn't so bad when you get treats in the end.

River said...

You look kinda nervous, Thor! Yes, we beagle hate baths, wow, do we hate them! At least you got some snacks afterwards.

love & wags,
River

Khyra The Siberian Husky said...

My mom went to the groomer tonight -

And since she was good, she stopped at Subway fur a treat - TUNA!

Woo look khwite handsome - but woo ALWAYS do!

Hugz&Khysses,
Khyra
PeeEssWoo: I'll be sharing the award woo gave me soon - since Mom went to the groomer, I didn't get time at the laptop...plus we were sad about Zoe and sad fur Addie and Lucie

Lorenza said...

Hi, Thor!
Looks like you had a great day at the spa and with treats included!
Lucky you!
Kisses and hugs
Lorenza

Thor and Marco Polo and 3 Kats said...

WOO WOO Thor

We hate baths too. Marco had to have one today - at least you got some good treats!

Hugs
Thor and Marco Polo

Achilles Wong said...

oh silly Thor.. why are you scared of teh water? youre a retriever! hehe.. i guess im the only who loves to take baths.

we are so glad your mum bought you those treats.. and mmmm.. we can smell your newly bathed fur from here.

drooly kisses,

aki

The FOUR Musketeers said...

Woo ! I hate bathe but love swimming ! BOL !!! :D
Mmmm~ I am seeing SNACKS !

Simona,Paco e Milo said...

POOR amigo!!!!!!!!1
we HATE bathe too!!!!!!!
mum has given up bringing us from the groomer....
so now we wash to the river or in the snow!!!!!YEAHHHHHHHHHH!!!!
but....nw Your coat is so shiny and you looked so handsome after your visit to the groomers......
an more snacks...lucky boy!!!!
we love you so much!!!!!!!!!
kisses and licks

Noah the Airedale said...

I bet you smell nice after your bath Thor. I hate having baths. I don't blame you for wanting to run away.
Have a good weekend.

tailwags
Noah x

Martha Basset said...

As bassets it is very important for us to smell as bad as possible! We try to ensure this by rolling in lots of nasty things.
We have to agree you brush up well and look very handsome but we would advise you to look for something to roll in! Then again these humans just want to wash you all over again!
love and kisses
Martha & Bailey xx

Ruby said...

Hi Thor
You look very handsome after your bath. Enjoy your treats.
Love Ruby

Adoro-vOS Cães said...

foste enganado Thor =P

ah ah ah
fotos lindas *.*

Momoko said...

Hi! Thor.
I'm so glad that images of your blog are very clear.

Peace and love
momoKo

Tucker, Daisy and Leo said...

Hi Thor

That looks like a nice place to have a bath, even if you don't have much fun there. At least you got good treats from your mom when it was all done.

Tucker and Daisy

Tibby said...

Hi Thor!
Sorry you had to get another bath! You do look very handsome all clean though! It looks like it was worth it with those yummy treats you got!
-Tibby

Van Dog said...

Uff... Que stress, Thor...

Joey said...

Hi Thor! I'm glad you survived that horrible torture. The things our humans put us through! (But you do look nice and clean...)

See ya!
Joey

Gus, Louie and Callie said...

Thanks for the nice comments. I do think I am rather handsome too. hehe

Big Sloppy Kisses
Gus, Louie and Callie

Abby said...

Hi, Thor...

You look handsome as ever...

We should always get treats after they put us thru the water torture...

Abby xxxooo

Honey the Great Dane said...

Hi Thor,

I HATE baths too! Although I get tortured at home and not out in a special place...I don't think they would have a cubicle to fit me - ha! ha! - and my humans certainly couldn't lift me up!!

Thank you for your kind wishes for my humans - we are all keeping our paws crossed for good news...

Slobbers,
Honey the Great Dane

caboval said...

Thor our mommy doesnt take us to get a bath...she turns on the faucet in the bathtub and we jump right in! She will even let the cold water run while she cleans us so we can drink! We love the bath! Then instead of the dryer she takes us outside in the sunshine and we love it! I wish our mommy can bathe you that way! We love you! HUgs, Joey and Kealani

Nigel, Sola and Co. said...

You look good in front of a fish tank!

Yogui said...

Hola Thor... Se te ve muy guapo después del baño, y esa perrita tan guapa a tu lado GUAUU! eso si que me gustaría probarlo, pero me temo que al ser tan pequeño mis papis no tienen necesidad de llevarme a esos sitios tan estupendos.
Y luego los juegos con los bipes...
Yo diría que, a pesar de todo, has tenido un día estupendo.
Yogui

Behr Behr said...

Wow, you look so pretty now, um, I mean HANDSOME! Watch out, the girls dogs are going to be following you sniffing you, and the humans will be petting you bunches :)

Behr Behr :)
http://behrrake.wordpress.com/

AppleDebbie said...

Hello Thor! My mom says you look very handsome after your bath. I'm glad your mom and dad gave you special treats after enduring the water torture... you deserved them! I hope you're having a nice weekend.

Your Pal,
Trooper

Southbay Girl said...

Thor, I hate baths! I'm sorry you had to have one!!! But I bet you smell really good now!!

Velcro

Marvin -The Hollow Hound said...

Dear Thor, although you did not want the bath, you looked so handsome afterwards, all fluffed up and dreamy!

lotsaluv Marvin xxxx

♥玮倩 said...

Hello Thor,

I doesnt like to bath, but i always smell good after that :DD

best regards

Stanislaw said...

Oh dear! I think Pupi and I are in for a bath on Tuesday - he has a therapy visit on Wednesday morning and needs to be all clean and tidy. But our most FAVORITE part of having a bath is...

the hair dryer! We LOVE it!

You look lovely and sparkly clean.

Kess And Her Mama said...

Hi Thor, You look so handsome after the bath. Glad you got treats after that.

Chow Chow said...

You are so lucky to be able to enter the shopping malls! In where I live, doggies are not allowed in many places.

Glad your Mummy bought you those yummy treats!

Lúcia said...

Olá! Que delícia passar aqui! Eu tenho uma filhinha cocker, a Chloe! Ela é muito alegre, como você! Amei suas fotos, você é muito fofo!
Abraço!

Girasol said...

you look so fresh!

Dino and Family said...

I bet you are smelling so clean and fresh now! That looks like a nice place to go! I am sure you will enjoy going for your baths more! Love, Dino

Angel said...

Hey Thor !!

Looking handsome aft your bath yeah !
Brazil is soo cool !
Unfortunately, Singapore doesn't allow dogs in shopping centres :(

Huggs&Kisses
Angel