Sunday, September 07, 2008

My new sofa!

Olá Amigos!
Eu fiquei assustado quando vi o meu velho e querido sofá indo embora. Para onde estavam levando ele??!! Pensei em todos os nossos bons momentos!
A nossa pequena sala parecia enorme! O que eles estavam fazendo?
Fiz uma pequena investigação, mas não tive respostas. Fui ficando cada vez mais preocupado.
Após uns 30 minutos ele chegou! Lindo, majestoso, magnífico, fabuloso, glorioso! Exatamente como eu havia sonhado! Eu não podia acreditar naquilo! Eu estava tão emocionado!
Hi Friends!
I was scared when I saw my old and dear sofa go away. For where he was being taken? I remembered all our good times! Our small room seemed huge! What they were doing? I did a little research, but had no answers. I was getting very concerned. After 30 minutes it arrives! Beautiful, fabulous, majestic, magnific, wonderful, glorious! Just as I had dreamed! I could not believe what! I was so excited!

E eram dois deles! E eles tem a minha cor! Dois sofás especialmente para mim!
Dei uma boa espreguiçadela para relaxar! Eu não via a hora de colocar minhas patas naquele sofá macio,
And there were two! And they have my colour! Two sofas especially for me! A good stretched to relax! I can´t wait to put my paws in the soft sofa!

Tentei subir no sofá mas não tive sucesso. Eu terei um trabalho difícil até tomar completamente a posse do sofá. Meu primeiro desafio foi convencer o meu pai a deixar-me experimentar o sofá. Dei a ele o meu melhor abraço,

I tried to climb on the couch but had no success. I will have a hard job to take possess of the sofa. My first challenge was to convince Daddy to let me try the couch. I gave him my best hugs,

Beijos,
Kisses,

Lambidelas,
Licks,

Usei palavras gentis,
I used kind words,

E nada!
And nothing!

Fiz a minha carinha mais bonita,
The most cute face,

Tentei conseguir o sofá sorrateiramente,
I tried to get the sofa so sneaky,




Eu já estava ficando com sono e cansado. E aborrecido também!
I was already tired and sleepy. And boring!

Tudo o que eu queria era dar uma soneca naquele sofá! Isto é pedir demais?
All I wanted was to give a nap in that sofa! This is asking too much?

Mas eu sou um Golden e Goldens são muito persistentes. Eu não desistirei tão fácilmente. O novo sofá será (é) meu! Eu sou o seu dono absoluto!
Eu espero que vocês tenham um ótimo fim de semana!
Desejem-me boa sorte! E torçam por mim!
But I am a Golden and Goldens are very persistent. I don´t desist so easily. The new sofa will be (is) mine! I am your absolute owner! I hope that you´re having a great weekend! Wish me good luck!

Love and licks
Thor

38 comments:

Khyra The Siberian Husky said...

I have some Siberian hair fur that new khouch of YOURS!

I know woo will wear him down - humans are SUCH pushovers!!

Have a great rest of your Sunday!!!

Hugz&Khysses,
Khyra

Cocoa the Beagle said...

Ohh new sofa!! And with matching colour! Go for it Thor!

BenTheRotti said...

I would bet my lunch that you will be on that sofa before sundown, humans are such a pushover. How great to have matching furniture, you can camouflage yourself .. great for hide and seek!

love and tailwags,

Ben xxxx

Sunny,Scooter,Jamie said...

Love YOUR new sofa. I am sure he will soon realize that it does indeed belong to you. You'll let him use it,right? Enjoy!!
Hugs,
Suny&Scooter

Yogui said...

Thor... ¡ánimo y adelante! el sofá será tuyo, aunque como también sabemos que los Golden son buenos por naturaleza seguro que lo compartirás con tus bipes arf, arf, arf.
Patitas
Yogui

pd: Genial el intento de convencer a tu bipe... He aprendido mucho de la forma en que tengo que actuar la próxima vez que quiera algo de papi o mami.

Asta said...

Thor
That bootiful sofa was absolutely made just fow you...the pawfect colow, and soo comfy! I hope you succeed in youw effowts to possess it soon
smoochie kisses
ASTA

River said...

We have faith that you will succeed! It's just your color!

love & wags,
River

Hero said...

I'm sure you'll get to lounge and nap on those sofas soon. How can anyone resist your charms?

4patas said...

Thor,

aqui vai 1 conselho da Pita (que é a unica autorizada a subir para o sofá cá em casa) continua com esse teu jeito de Golden que vais convencer, muito em breve, o teu dono a partilhar contigo um lugar... ;)



saudações amigas


4patas

Lorenza said...

Hi, Thor!
A new sofa! Wow!
Don't worry! I am sure it will be yours soon!
Kisses and hugs
Lorenza

Van Dog said...

ehehehehe... boa sorte, Thor! Estou contigo, amigo!

Girasol said...

you will conquer that which you desire...the sofa!

Adoro-vOS Cães said...

ah ah ah

o Thor tem as suas posses bem definidas =P

Beijos

Lacy said...

w00f's Thor, heehee u will soon git to try out ur new sofa....after all it matches ur furs...has to b urs...

b safe,
~rocky~

the 4 Bs said...

hi Thor, you keep at it and you will own the sofa. it is your sofa - you know it, your dad knows it. it's just a matter of time until you can enjoy it. don't give up.

wofos.

Two Schnauzers from New England said...

Hi, Thor -

We hope you are having a good weekend. You will be owning that sofa soon.

Love -

Hershey and Kaci

Pacco de Mongrel said...

that was a nice couch... definately belongs to u with the same matching color. i hope u hv better luck tomorrow...

Chef said...

Thor, do not worry. That sofa is definitely yours already... they're just borrowing it. They want to try it out, that's all. In a day or so, it'll be all yours.


xox
Chef

Gucci said...

Hi Thor!

That sofa looks sooo nice. I'm only allowed on the couch at my Mom's Mom's house...but Mom says we're moving to a new apartment in a few months and then she's gonna get a sofa just for me!! Maybe I'll share with her too. Only maybe.

Just keep tryin, the hoomans will give into your cuteness eventually, they always do!!

xxxoo.
gucci.

Scottie the 'cutie' said...

Wow...that is a gorgeous sofa you got there,Thor! Love the color! Like you said...it matches you perfectly! Hope you get to snuggle on it soon! *wink*

Scottie

Noah the Airedale said...

Don't give up Thor. You'll get there in the end...we dogs always do!

tailwags
Noah

Abby said...

Hi, Thor...

I have not doubt...With that face you will be on the couch in no time...

Abby xxxooo

Sunny,Scooter,Jamie said...

HI Thor,
Come on over to our blog. We have an award for you!
Sunny,Scootr&Jamie

JB's Big World said...

I am glad your dad bought you a new sofa. I am sure it is yours. You just need to claim it when your dad is not looking! Plus it does match your fur color!
--JB

Deetz said...

I could not have maintained myself like you did, Thor. That looks like the most luxorious couch ever and so comfy. Have you gotten on it yet?
Deetzy

Náná said...

continua a fazer carinhas e dar umas lambinhas que logo logo o sofá é teu

eheheheh
auauau

Náná

lili-gata said...

Sofá é ótimo para arranhar!!!

Momoko said...

Hi!I understood that you liked your dad well.

Girl Girl Hamster said...

That's a nice sofa. I hope you'll get to nap on it soon

~ Girl girl

Charlie Daniels said...

G'day Thor

I reckon you should be allowed on the new sofa. Hang on .. didn't you say there are two? That' one for you and one for ..... ;-)

Cheers

Charlie

Simba said...

Dropping by to say hello. Hope you had a good weekend.

Simba x

Andra said...

Your new sofas look so comfy!!! We hope you get to take a big fat nap on them!!
-Luke and Liesel

Van Dog said...

Como vai essa "fabulosa conquista do sofá"?

Snoop Lim aka Noop Noop said...

New Sofa!!! Go Thor rub all your scent and drools all over to claim it yours!!! Mwahah don tell your daddy I told you so!

happy said...

Oh Thor, I'm sure you'd claim a space on the sofa soon enough!

Amber said...

Hey thor, nice couch! good luck with the couch :)
i love licks and kisses pic, lovely :)

Ruby said...

Hi Thor:

I'm sure you will be king of your sofas soon. Just give your humans a little time to relax.

Love Ruby

Coco said...

Hello Thor!
What nice couches you've got there! Wait till they all go to bed, then hop on that couch and spread out on it! It will feel like heaven!

Licks
Coco