Thursday, September 11, 2008

Olá Amigos!

Primeiro de tudo, obrigado pelo apoio de vocês! Papai e mamãe saem para trabalhar cedo e as minhas irmãs saem para ir a escola. Então eu tomo conta do sofá, vocês sabem o que eu quero dizer ;) Não contem a mamãe, mas eu tiro algumas boas sestas nele enquanto todos estão fora. E vocês podem apostar, ele é muito confortável! No primeiro dia, eu pulei rápido do sofá quando ouvi minhas irmãs chegarem. Elas perceberam. Mas a coisa não vai parar por aí! Isso não é justo! Eu quero mais!

Enquanto isso, eu fico olhando as fotos e lembrando como eu era feliz quando eu tinha o meu amado e confortável velho sofá totalmente para mim! *sniff sniff*

First of all, thank you for your support. Daddy and Mommy go to the work early and my sisters go to school. Then I take care of the couch, you know what I mean ;). Do not tell to Mom, but I take some good naps while people are out there. And you can bet it is very comfortable! On the first day, I jumped fast the sofa when I heard they arrive. They realized. But the thing don´t stop there! That is not fair! I want more!

Meanwhile, I am looking at the pictures and remembering how happy I was when I had my beloved and comfy old sofa totally for me! * sniff sniff*


Meus queridos amigos Lady, Zena e Cody e Sami e Baylee deram-me este prêmio tão legal.

My dear friends Lady, Zena & Cody and Sami &Baylee gave me this so cool award.



Muito obrigado Lady, Zena e Cody! Muito obrigado Sami e Baylee!
Eu amo os teus blogs também!

Thank you so much Lady, Zena & Cody! Thank you so much Sami & Baylee!
I love your blogs too!
Eu vou passar este prêmio para Cocoa e Barley, Snoop Lim, Snowy e Crystal e Sunny e Scooter.

I will pass this award to Cocoa & Barley, Snoop Lim, Snowy & Crystal and Sunny & Scooter.

Recebi também o prêmio Brillante Weblog Award dos meus queridos amigos Sunny and Scooter.

I received the Brillante Weblog Award from my dear friends Sunny and Scooter.


Muito obrigado, Sunny e Scooter! Sinto-me muito honrado e feliz em receber este prêmio!
Vou passar este segundo prêmio para Cocoa and Barley, Lady, Zena e Cody and Sami e Baylee.

Thank you so much Sunny & Scooter! I am very honoured and happy to receive this award!

I will pass this second award to Cocoa & Barley, Lady, Zena & Cody and Sami & Baylee.


Obrigado amigos, vocês fizeram a minha semana!
Thank you so much, my friends! You definitely made my week! :))
Estamos atrasados em acompanhar os teus blogs esta semana. A mamãe está muito ocupada e o computador não está ajudando. Esperamos ver vocês logo!
We are behind in keeping up with your blogs this week. The mom is very busy and the computer is not helping. We hope to see you all soon!
Love and licks
Thor

35 comments:

Scottie the 'cutie' said...

Hi Thor!

I love your photos on your old sofa! You look so comfy in them! Hope you'll be able to sit on the new sofa someday...=) Congrats on your awards! You so deserve them...=)

Scottie

Yogui said...

Ya sabía que acabarías ganándote el sofá nuevo... enhorabuena Thor y no tengas "morriña" de tu antiguo sofá, seguro que en este las siestas serán igual de estupendas...
Patitas
Yogui

Charlie Daniels said...

Congrats for you awards Thor :-)

Just sleep on the new sofa when you are home alone ... nobody will know! ;-)

Cheers

Charlie

Khyra The Siberian Husky said...

What Charlie says!

After all, they are humans - we are WAYYYYYYYY smarter than THEM!!

Hugz&Khysses,
Khyra

Hero said...

Looks like you had some good times with your old sofa. Just give the humans some time and I'm sure they'll break to your charms. In the meantime, just work on your super sneaky skills while they're away from home.

Simba said...

Congratulations on your awards.

Simba x

Adoro-vOS Cães said...

ah ah ah o woody também é assim, o sofá tem de ser dele =P

Todos os premios que te derem são merecidos amigo, admiro muito o teu blog, continua assim ;D

Two Schnauzers from New England said...

Hi, Thor -

Congratulations on your awards. You deserve them.

Love -

Hershey and Kaci

Emely said...

Oi Thor!!Este award é pra você.
Feito por mim;)

Lambedelas
Emely

P.S:vá ver;)
http://www.imagechef.com/ic/final_widget.jsp

Noah the Airedale said...

We see you have some fond memories of your old couch.
Congrats on your awards Thor. Well done matie.

tailwags
Noah

Sunny,Scooter,Jamie said...

Congratulations on your award Thor. We love your blog to. Thank you,thank you for honoring us with it. Mom said we will put it up tomorrow, on sept 12. You are very sweet to give this to us. Thank you again friend!!
Hugs
Sunny&Scooter

Sami & Baylee said...

Thor your old sofa looks so comfy, I bet you sure miss it! Maybe soon you will be able to take over the new one! Thank you for the award! You are so thoughful!

Kisses,
Sami

Kess And Her Mama said...

The sofa looks comfy! Congrats on your awards!

Lorenza said...

Hi, Thor!
You old couch sure was comfy!
I hope the new one is as good as the old one!
Congratulations on your Awards!
Well deserved!
Kisses and hugs
Lorenza

Abby said...

Hi, Thor...

I'm sure the new sofa is really comfy...I'm sure if you jump off really quick, they won't know you are taking your naps there...

Abby xxxooo

Asta said...

Thor
Congwatulations on youw awawd!!!
I'm so sowwy you miss youw old sofa..I hope in time the new one will be youw comfowtable snooz place too
smoochie kisses
ASTA

Pacco de Mongrel said...

i'm sure u have wonderful dreams

happy said...

Way to go Thor! I'm sure you'd be up on the sofa in no time at all hehe...

Congrats on your awards! Well deserved!

Have a good weekend now!

Snowy and Crystal said...

That Sofa looks so comfy :) cute pictures of you

and awww thank you soo very much for giving us the "I love your blog" award. We are thrilled, honered and excited :o) we cant wait until we ask mommy to help us post it in our nex post

Maltese Paws

S&C

Rocky said...

Cão que é cão tem que ter um lugar cativo no Sofá!

Lambidelas ****
Rocky

Momoko said...

Hi!I can look at your various expressions and am glad.

Byron y Xinver said...

you are very happy in that sofa, what happened?

Thor and Marco Polo and 3 Kats said...

WOO WOO Thor

It's Thor, the white Siberian from Iowa!

Do you want to be friends and link to us? My best friends are 5 Golden Retrievers !

Thor and Marco Polo
Siberians livings in Des Moines, Iowa
USA

Kess And Her Mama said...

Hi Thor, It's definitely the season for awards. I've got another one for you. Come by and pick it up.

River said...

Congratulations on your awards! You deserve them! Sorry about your sofa--maybe soon this new one will be a good 'old' one. You'll have to keep using it when the humans are out.

love & wags,
River

La Gatera said...

Disfruta de tu nuevo sofá, Thor!

Saludetes gatunos!

Rumbo y Noa.

Mango the Maltese kiddo said...

Congrats on the new sofa.
I don't quite understand what you mean you take care of the couch.
You shedding, dusting (new sofa, no dust) or chewing the new couch? Just kidding, hehe!
Cheers!

Ruby said...

Hi Thor

I'm glad you were able to catch some sleep on your new sofa. Congratulations on your great awards.

Lov Ruby

Momo and Pinot said...

Congratulations on your awards, Thor!!! We LOVE your blog!! :) You look very cute in these photos!

Thanks so much for your kind message about our human brudder. He's doing great and he turns one month old today!

Momo & Piot

Chef said...

Don't worry, Thor. Soon the new sofa will be the "old" sofa and you won't even think about the old "old" sofa... whatever. But that's only if your parents let you lie on it all the time. Tell them to put a blanket on it so you won't dirty it up. That's what my Mama did.... Good luck!

xoxo
Chef

Davis, o nosso shar pei said...

Olá Thor!Vida de sofá é boa vida!!mas eu não trepo para cima de sofá,é mais a cama dos donos...e só muito raramente,sinal de que estou com saudades...

Mango the Maltese kiddo said...

Thanks for the barkday wish, it meant a lot to me, my precious pal.
Cheers!

Thor and Marco Polo and 3 Kats said...

WOO WOO Thor

You look so comfortable on your couch! Thanks for letting us link to your blog! It's great to know someone with my name! Did you get named Thor for the God of Thunder? I did!

Thor and Marco Polo
Your newest friends

Spencer said...

Hi Thor,

I haven't been around in a long time because of work. Your blog is looking GReat! Thanks for the translations too! Your sofa pictures are the best!

wags,
Spencer

Constança Lucas said...

Quero partilhar com você um prémio que recebi e acho que tem muito a ver com a orientação do seu blog. Dê uma olhadela e pegue o selinho. :) Abraços

http://constancalucas.blogspot.com/