Wednesday, October 29, 2008

Sunday at Grandma´s House

Olá Amigos! Domingo o dia estava lindo, ensolarado e quente. Fomos a casa da vovó que fica em uma cidade próxima, chamada Vinhedo.
Hello Friends! Sunday the day was beautiful, sunny and warm. We went to Grandma's house that is located in a nearby town, called Vinhedo.

Dentro do carro o calor estava insuportável.
Inside the car the heat was unbearable.

Finalmente! Eu quis descansar na varanda, a sombra de uma planta.
Finally! I wanted to relax on the balcony, the shade of a tree.

Minha irmã Stephanie pulou logo na piscina.
My sister Stephanie jumped in the pool soon.
Ela me chamou, mas eu não tinha certeza se eu iria gostar disso.
She called me, but I was not sure if I'd enjoy it.

Bebi água da piscina. Que gosto ruim!!
I drank water from the pool. What bad taste!!
Adivinhem o que aconteceu! Pelo menos eles não conseguiram fotografar o meu mergulho. Hehehe!
Guess what happened! At least they failed to shoot my diving. Hehehe!
Eu fiquei tomando sol. Não gosto de ficar molhado!
I was taking sun. I do not like getting wet!
Aquilo não foi tão ruim. Eu consegui me refrescar um pouco.
That was not so bad. I got me a little cool.
Vocês não me pegam! hehe
You do not get me! hehe

Eu queria brincar na terra. Porisso papai colocou-me a guia.
I wanted to play with earth. But Daddy kept me on leash. :(

Carinho do papai.
Dad's affection.

Secando ao sol, após meu segundo banho de piscina.
Drying in the sun, after my second bath of pool.

Não lembro como eu fui parar na piscina.
I don´t remember how I got into the pool.

Ei, papai! Você me colocou lá dentro!
Hey, Daddy! You put me in there! : (

Eu cheirei alguma coisa muito interessante.
I smell something very interesting.

Eu chuto essa bola!!
I hit that ball!

Cabo-de-guerra com bola de tenis.
Tug-of-war with the tennis ball.

Thalyta falou uma coisa que me deixou envergonhado.
Thalyta spoke a thing left me embarrassed.

Eu estava olhando para uma borboleta.
I was looking at a butterfly.

Para onde foi aquela borboleta??
Where did that butterfly? *Sniffing*

Aquela é a minha Vovó!!
That is my Grandma!
O que você quer, cara??
What do you want, man??

Aquele amiguinho queria me dizer alguma coisa.
Mas eu já estava indo embora.
That friend wanted to tell me something.
But I was already leaving.

Antes de chegar na estrada, Stephanie quis ir até o lago.
Before coming on the road, Stephanie wanted to go to the lake.

Estava na hora de ir embora. Adoro passear de carro.
Time to go home. I love car rides.
Love and licks


Khyra The Siberian Husky said...

Tank woo fur sharing your special visit!


Achilles Wong said...

hellow there Thor!

What a busy, fun-filled activity you had last weekend.

umm... we were just wondering though, do you really dislike swimming? i was under the impression that labs and goldens were distant cousins and had a common love for the water.

anyho, you still look amazing with the soccer ball and drying out in the sun.

drooly kisses,


Lorenza said...

Hi, Thor!
Sure you had a great time visiting your Grandma!
I wish I was there too enjoying the pool!
Kisses and hugs

Andra said...

Oh wow!! We didn't ever get to go swimming in a real pool. Luke had baby pool in the back yard that he played in and Liesel is so little she can swim in the bathtub! It is too cold here to swim now!!
-Luke and Liesel

Coco said...

thanks for stopping by my page! Please feel free to came backany time and sign my guestbook!

Tail Wiggles & Puppy Kisses,

Coco - The Princess

Scottie the 'cutie' said...

The trip looks pawsome, Thor! And you got to jump in the pool too...hehe! You sure had some serious fun...*wink*

Hope you have a great day!


happy said...

Oh wow, you sure had a great time there Thor! It sure is nice to be in the pool on hot days. I'm having some hot days over here too!

Kess And Her Mama said...

You are such a brave dog for jumping into the pool. What a great visit to grandma's!

The Three Musketeers said...

Looks like you have fun buddy !!

Love & smoochies !
Three Musketeers

Girl Girl Hamster said...

That looks like a great day you had Thor. ;)

~ Girl girl

Clover said...

Hi Thor!
Wow, you sure had a nice Sunday! Thanks for telling us about it and sharing your pictures. :)
Love Clover xo

Thor and Marco Polo and 3 Kats said...


It looks like your trip to Grandmas was very very fun. So, how did you get all wet? You are so so beautiful that your family needs to keep taking lots of pictures of you like you last two posts! We love seeing you having a great time!
Thor and Marco Polo

Yogui said...

Eso si que es pasar un buen domingo... Da gusto mojarse cuando hace calor, ¿a qué sí?... Sin embargo a mi me da mucho miedo el agua, ¿y si no se nadar?...
Que tu próximo finde sea tan divertido y alegre como este
Fuertes lametones para todos

Abby said...

Hi, Thor...

What a fun day...

I like car rides, too...

Abby xxxooo

Moco said...

Boy, did you have a fun filled eventful day. Thanks for sharing all those great pictures. I bet you had to have a nap after all that.

Pedro said...


It looked like you had fun at your Grandma's house! Her house is very neat and pretty on the outside and I bet that pool felt really good on a hot day. Personally I don't like to go swimming either...


Sparky said...


Wow, you have a VERY long tongue!


caboval said...

Hi Thor! We love swimming! It keeps you cool! Hugs, Joey and Kealani

Chat Gris said...

Que belo dia de passeio!! E já agora, vocês ficam tão engraçados molhados!!!

Homer said...

Hi Thor,

We love those photos! They are nice.

Love, Homer

Charlie Daniels said...

G'day Thor

It looks like you had a ripper of a day! :-)



Simba said...

Looks like you had great fun at Grandma's house.

Simba x

The Three Musketeers said...

Happy Howloween Handsome boy !

Love & Hugs ,
Three Musketeers

Matilda said...

Hi Thor!
It looks like you had a wonderful Sunday! Did you swim? How was it? I cannot swim. I have tried it once. almost drowned...
Happy Halloween! wags wags

River said...

What a great day! Pool water is stinky, better to go swimming in the lake (a good kind of stinky)

love & wags,

BrandytheGreat said...

Wow, ive never been in a pool! Was it fun?

Amber-Mae said...

Your Gram's house has a huge pool! Hope you had fun.

Butt wiggles,
Solid Gold Dancer

Adoro-vOS Cães said...

todo molhado xD'


Náná said...

nadar é bom !!!!
vc ficou lindinho



Cocoa the Beagle said...

You look so happy in all your pictures! We bet you sure love going to grandma's house!

Cocoa and Barley

Two Schnauzers from New England said...

Hi, Thor -

What a pawsome visit. Your Grandma and everyone looked like they were enjoying themselves. Have a good weekend and thanks for wishing Mama a happy birthday.

Love -

Hershey and Kaci

Sami & Baylee said...

Hi Thor! Looks like so much you had at your Grandma's. Did you enjoy the pool? I have never been swimming in a pool that big. I haven't been blogging cause mom has been busy getting ready for our company who is coming tonight!
xoxoxoxo SAMI

Rute said...

Muito divertido :)