Hi Friends!
Ontem o dia estava ensolarado e fomos dar um passeio.
Yesterday the day was sunny and we went for a walk.
Chegamos a esta pequena cidade
We come to this small town.
Demos uma volta pela cidade.
We have taken a short stroll through the city.
Paramos para descansar.
Pit stop!
Cuidado ao cruzar as ruas!
Be careful when crossing streets!
O que tem lá??
What is there??
Agradeço à Deus por ter encontrado uma boa família.
I thank God for having found a good family.
Desejo que todos os cães também encontrem bons lares!
I wish that all doggiess are also good homes!
Depois de visitar a cidade, voltamos para São Paulo
e fomos ao parque!
After visiting the city, come back to São Paulo
and went to the park!
Yeah !
Uau! Gravetos!
Wow! Sticks!
Uma boa mastigação.
A good chew.
Mais mastigação.
More chew.
Isto é realmente muito trabalhoso!
This is a hard job!
Estou quase terminando!
I am almost at the end!
Cão feliz!
Happy dog!
Não é o que vocês estão pensando, amigos! Eu estou
participando de uma pesquisa científica.
Esta planta é o Pau- brasil (Caesalpinia echinata
Lam), que era usada pelos índios e que
deu origem ao nome do meu país.
It is not what you're thinking, buddies! I'm joing in a scientific research. This plant is the Pau-brazil (Caesalpinia echinata Lam), which was used by indians and that gave rise to the name of my country.
Aqueles cães queriam brincar comigo, mas
seus donos estavam com muita pressa.
Those dogs wanted to play me, but
their owners were very hurried.
Mais caminhadas.
More hikes.
Humm!Isto cheira muito bom!
This is Viola, a beautiful plant!
Hmm! This smells very good!
O que é isso? É qualquer coisa!
What is this? It is anything!
Ei Amber Mae, veja este truque!
Hey Amber Mae, see this trick!
Espera um pouquinho...
Wait a bit ...
Novamente .Isso não é tão facil como eu pensava!
Novamente .Isso não é tão facil como eu pensava!
Again. This is not as easy as I thought!
Hehehe! Preciso treinar mais!
Hehehe! Preciso treinar mais!
Hehehe! I need to train more!
Esta é a minha bola de tênis!Como ela foi parar lá?
That is my tennis ball! As she was up in there?
Esta é a minha bola de tênis!Como ela foi parar lá?
That is my tennis ball! As she was up in there?
Ei, homem, devolve a minha bola! Estou ficando nervoso!Grrrrr!
Hey man, give the ball to me! I'm getting nervous! Grrrrr!
Ele não me ouviu! *snif *snif
He has not heard me! *snif *snif
Esse é Bono! Um golden retriever legal, porém ele é tão gordo!
That's Bono! A cool golden retriever, but he is soo fat!
Ei, amigo vamos brincar??
Hey friend, let's play ??
Me solta, pai! Deixa eu ir brincar!
Release me, daddy! Let me go play!
Emprestei a minha bola nova para ele.
Emprestei a minha bola nova para ele.
I lent him my new ball.
Ele gostou tanto que não queria soltar a minha bola!
He liked it so much that I did not want to drop my ball!
Ei homem, devolve minha bola! Também quero brincar!
Hey man, give the ball to me! I also want to play!
Tira os olhos da minha bola!
Take the eyes of my ball!
Oh! Ele vai comer a minha bola!
Oh! Ele vai comer a minha bola!
Oh! He will eat my ball!
Parece que ele finalmente desistiu!
It seems finally that it gave up!
Tchau, Bono!
Bye, Bono!
Voltamos para casa também!
We also returned to home!
woofs
Thor
