Sunday at Grandma´s House

Olá Amigos! Domingo o dia estava lindo, ensolarado e quente. Fomos a casa da vovó que fica em uma cidade próxima, chamada Vinhedo.

Hello Friends! Sunday the day was beautiful, sunny and warm. We went to Grandma's house that is located in a nearby town, called Vinhedo.

Dentro do carro o calor estava insuportável.

Inside the car the heat was unbearable.

Finalmente! Eu quis descansar na varanda, a sombra de uma planta.

Finally! I wanted to relax on the balcony, the shade of a tree.

Minha irmã Stephanie pulou logo na piscina.

My sister Stephanie jumped in the pool soon.

Ela me chamou, mas eu não tinha certeza se eu iria gostar disso.

She called me, but I was not sure if I'd enjoy it.

Bebi água da piscina. Que gosto ruim!!

I drank water from the pool. What bad taste!!

Adivinhem o que aconteceu! Pelo menos eles não conseguiram fotografar o meu mergulho. Hehehe!

Guess what happened! At least they failed to shoot my diving. Hehehe!

Eu fiquei tomando sol. Não gosto de ficar molhado!

I was taking sun. I do not like getting wet!

Aquilo não foi tão ruim. Eu consegui me refrescar um pouco.

That was not so bad. I got me a little cool.

Vocês não me pegam! hehe

You do not get me! hehe

Eu queria brincar na terra. Porisso papai colocou-me a guia.

I wanted to play with earth. But Daddy kept me on leash. :(

Carinho do papai.

Dad's affection.



Secando ao sol, após meu segundo banho de piscina.

Drying in the sun, after my second bath of pool.

Não lembro como eu fui parar na piscina.

I don´t remember how I got into the pool.

Ei, papai! Você me colocou lá dentro!

Hey, Daddy! You put me in there! : (

Eu cheirei alguma coisa muito interessante.

I smell something very interesting.


Eu chuto essa bola!!

I hit that ball!

Cabo-de-guerra com bola de tenis.
Tug-of-war with the tennis ball.

Thalyta falou uma coisa que me deixou envergonhado.

Thalyta spoke a thing left me embarrassed.


Eu estava olhando para uma borboleta.

I was looking at a butterfly.

Para onde foi aquela borboleta??

Where did that butterfly? *Sniffing*


Aquela é a minha Vovó!!

That is my Grandma!

O que você quer, cara??

What do you want, man??

Aquele amiguinho queria me dizer alguma coisa.

Mas eu já estava indo embora.
That friend wanted to tell me something.

But I was already leaving.

Antes de chegar na estrada, Stephanie quis ir até o lago.
Before coming on the road, Stephanie wanted to go to the lake.





Estava na hora de ir embora. Adoro passear de carro.

Time to go home. I love car rides.

Love and licks

Thor

Off leash!

Olá Amigos! No sábado o papai, a mamãe, minhas irmãs e eu fomos passear no Parque Ibirapuera.
Hi Friends! On saturday my Dad, my Mom, my sisters and I were walking in the Ibirapuera Park.


Uau! Estes galhos são legais!
Wow! These branches are cool!

Sorrindo para a camera.

Smiling for the camera.

Sorrindo para o papai.
Smiling for Daddy.

Puxei o papai para uma caminhada.

I took Dad for a walkie.

Eu comi tanta grama.
I ate so much grass.

Assisti minhas irmãs jogando bola.

I watched my sisters playing ball.

Algumas fotos de um lindo Thor.

Some pictures of a handsome Thor.

Que pena que eu não posso tirar esta guia!

Too bad I can not take this leash!

E sair correndo por aí.

And running around.

Conheci o Bimbo, um simpático Labrador.

As donas do Bimbo disseram que havia um lugar no parque onde os cães podiam ficar sem as guias. Elas estavam levando Bimbo para lá e nós fomos juntos.

Haviam vários donos com seus cães e quase todos os cães estavam sem as guias.

Bimbo estava sem a guia. Mamãe papai ficaram um pouco receosos, mas resolveram me soltar. Eu estava livre. Nada me prendia e eu podia correr solto, cheirar o que quiser e cumprimentar os outros cães.

I met Bimbo, the Labrador. The owners of Bimbo said that there is a place in the park where the dogs can stay without a leash. They were taking Bimbo and we went together. There were many owners with their dogs and many dogs off leash. Bimbo was off leash. Mom and Dad were a little worried, but they decided to take my leash. I was free. I could run free, smell what I wanted and greet the other dogs.

Eu não quis me afastar muito da minha família.
I did not want to get away from my family.

É tão bom poder correr solto!

So nice to run free!

Há muitos gravetos por aqui.

There are a lot of sticks.

Depois de algum tempo sem coleira, fomos dar uma volta perto do lago e olhar os patos.
Mas eu queria pegar as pombas embaixo da árvore.

After some time, we went for a ride near the lake and watch the ducks. But I wanted to get the pigeons under the tree.

O Bimbo estava sedento. Eu também estava, mas não quis beber a água. Que dia maravilhoso nós tivemos!

Bimbo was thirsty. I was thirsty, but I did not want to drink the water.

What a wonderful day we had!

Love and licks

Thor

Award

Olá Amigos! Meus queridos amigos Yogui e Chloé deram-me este lindo prêmio

Hi Friends! My dear friends Yogui and Chloé gave me this beautiful award.

Muchas Gracias, Yogui!! Muchas Gracias, Chloé!!

Thank you so much, Yogui! Thank you so much, Chloé!!

Instrucciones:

- poner el logo en el blog

- añade el link de quien te lo dió

- nominar a otros 10 blogs

- pon los links de tus nominados

- avisar a tus nominados

Instructions:

- put the award in the blog

- put link of who gived it to you

- say other 10 blog to give award

- put link of nominates

- put a post to your nominates

Meus nomeados são : Abby, Aki, Cocoa e Barley, Lady, Zena e Cody, Girl Girl, Happy, The Hudson Furkids, Mango, Momoko, Sami e Baylee.

My nominates are: Abby, Aki, Cocoa and Barley, Lady, Zena and Cody, Girl Girl, Happy, The Hudson Furkids, Mango, Momoko, Sami and Baylee.

I hope you have a happy weekend!

Love and licks

Thor

Olá Amigos!
Muito obrigado por suas mensagens desejando-me um Feliz Aniversário! Eu tive um dia maravilhoso! :)
Domingo é dia de futebol. E eu assisti ao jogo na tv.
São Paulo 2 X Palmeiras 2.
Eu vesti a camisa do São Paulo. Eu lati. Eu gritei. Eu pulei. Eu corri. Eu me emocionei. Eu abracei minhas irmãs, o papai e a mamãe.
Mas o jogo terminou empatado.
Este final de semana o tempo ficou nublado novamente.
Eu fui passear apenas perto de casa e encontrei a Lua, uma Labradora que mora no meu prédio.
Depois disso, voltamos para casa.
Eu tive ração com arroz e galinha no jantar. Delicioso!!!
Tenham um ótima semana!

Hi Friends!
Thank you for your messages wishing me a Happy Birthday! I had a wonderful day! :)
Sunday is soccer day. And I watched the game on TV.
São Paulo 2 X Palmeiras 2.
I wear the T-shirt of São Paulo. I barked. I shouted. I jumped. I ran. I was excited. I hugged my sisters, my Daddy and Mommy. But the game ended tied.
This weekend the weather was cloudy again. I was just walking near my house and found Lua, a Labrador who lives in my building.
After that, back home.
I got kibbles with rice and chicken for dinner. Yummy!!!!
Sorry for my bad English. I don´t speak English. I ´m just learning with you. ;)
Have a great week!
Love and licks,
Thor