Saturday, February 28, 2009
Hoje eu tomei banho, fui passear no shopping e ganhei muitos petiscos!
Eu ganhei petiscos com sabor de bacon, churrasco e bife.
Uau!!!! O cheiro está me deixando maluco! !!!!!
Today I took a bath, I was walking at the shopping and I got lots of snacks!
I got snacks of bacon, barbecue and steak.
Wow!!!! The smell is making me crazy! !!!!!
Será um recompensa por meu bom comportamento?
Eu terei que aprender novos truques?
De qualquer forma, petiscos são sempre muito bem vindos!
Acho que eu poderia fazer algum trabalho de modelo para ajudar meus pais a pagarem minhas despesas.
Será que eu tenho alguma chance?
Is it a reward for my good behavior?
Do I need to learn new tricks?
Anyway, snacks are always very welcome!
I think I could do some work as a model to help my parents to pay my expenses.
Do I have any chance?
Alguém pode me ajudar a abrir este vidro de churrascos, por favor?!?!?!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Can anyone help me to open this jar of barbecue, please ?!?!?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
xoxoxo,
Thor
Wednesday, February 25, 2009
Tuesday, February 24, 2009
Sunday, February 22, 2009
Hoje eu tive meu primeiro osso natural.
Today I got my first natural bone.
Eu brinquei com meus brinquedos favoritos.
I played with my favorite toys.
Eu tirei algumas boas sonecas.
I took some good naps.
E eu tive meus humanos comigo todo o tempo. O melhor!
And I had my hoomans with me all the time. The best!
Love,
Thor
Sunday, February 15, 2009
Olá Amigos!
Nós fomos ver as flores.
We went see the flowers.
Nós estamos indo para as prateleiras de brinquedos.
Eu quero! Eu quero! Eu quero!
We are going to the toys! There are lots of toys!
Ei amigos! Vocês conseguem adivinhar quem está nesta bolsa?
Hey buddies! Can you guess who's in that bag?
É a pequena Sophie!
Ela acabou de escolher um chapéu.
Nós compramos duas plantas, comida para peixe, uma bola de tênis grande, uma nova guia e um enorme pacote de ração.
We bought 2 plants, fish food, a big tennis ball, a new lead and an huge package of kibbles.
É Verão.
Está chovendo.
Vamos ao petshop.
É hora de tomar banho e encontrar os amigos!
Hi Friends!
It's summer.
It's raining!
Come to the petshop.
Time to take a bath and meet friends!
Está chovendo.
Vamos ao petshop.
É hora de tomar banho e encontrar os amigos!
Hi Friends!
It's summer.
It's raining!
Come to the petshop.
Time to take a bath and meet friends!
Estou brilhando e perfumado!
This is me after the bath.
I'm shining and smell good!
Porque os humanos dizem que eu preciso fazer exercício? Estou tão magro!
Why my humans say I need to exercise? I'm so skinny!
Nós fomos ver as flores.
We went see the flowers.
Não me deixaram passar um email para meus amigos.
I could not send one email to my friends.
Conheci a pequena humana Alice!
I could not send one email to my friends.
Conheci a pequena humana Alice!
I met the little human Alice!
Ela é um encanto!
She is lovely!
She is lovely!
Nós estamos indo para as prateleiras de brinquedos.
Eu quero! Eu quero! Eu quero!
We are going to the toys! There are lots of toys!
I want! I want! I want!
Ei amigos! Vocês conseguem adivinhar quem está nesta bolsa?
Hey buddies! Can you guess who's in that bag?
É a pequena Sophie!
Ela acabou de escolher um chapéu.
The little Sophie!
She got a beautiful hat!
I love her!
Nós compramos duas plantas, comida para peixe, uma bola de tênis grande, uma nova guia e um enorme pacote de ração.
We bought 2 plants, fish food, a big tennis ball, a new lead and an huge package of kibbles.
Foi muito divertido!
We had a great time!
xoxoxo
Thor
Thor
Friday, February 13, 2009
Thursday, February 12, 2009
I´m tagged!
Olá Amigos! Eu fui nomeado pelo meu querido amigo Trooper para compartilhar o que eu estava fazendo um ano atrás nesta hora. O dia mais perto que eu encontrei foi este.
If you have not yet been tagged and wants to do this tag, you are tagging now! :)
Hey Guys! I was tagged by my dear buddy Trooper to share what I was doing a year ago at this time. The day closest I found was this.
Aquele post:
"Ontem foi um dia muito especial para mim. Fomos visitar o lugar onde eu fazia minhas aulas de obediência e agility. O local está sendo utilizado para guardar os objetos do Cirque du Soleil. Em maio, as aulas serão em outro lugar. Não posso vir aqui sempre, porque fica longe de minha casa.Eu estava muito feliz e excitado!Encontrei alguns amigos: a Ramona, o Leo, o Collie, o Poodle, o outro Golden, o Rottweiler.Eles agora estão no grupo dos avançados! Eu precisei começar tudo de novo!Papai e eu fomos para a área coberta, longe da mamãe e minhas irmãs que pudessem me distrair e tirar a minha concentração. Fiz slalom, rampa, pneu, saltos, passarela e obediência. Não fui muito bem!"
Translating that post:
"Yesterday was a very special day for me. We visit the place where I did my lessons in obedience and agility. The site is being used to store the objects of the Cirque du Soleil. In May, the classes will be elsewhere. I can´t always come here because it is far from my home. I was very happy and excited! I met some friends: the girl doggie Ramona, the Leo, the Collie, the Poodle, the other Golden, the Rottweiler. They are now in the group of advanced ! I had to start all over again! Dad and I went to the covered area, away from mom and my sisters that could distract me and take my concentration. I did slalom, ramps, tires, jumps, bridge and obedience. I was not very well! "
Minhas primeiras aulas de Agility e Obediência.
My first lessons of Agility and Obedience.
Muito obrigado Trooper! Ler aquele velho post me trouxe doces recordações de uma fase muito boa na minha vida!
Thank you, Trooper! Reading that old post and pictures brought me sweet memories of a good time in my life!
Se você ainda não foi nomeado e quer fazer esta tag, você está sendo nomeado agora!
If you have not yet been tagged and wants to do this tag, you are tagging now! :)
Have a great Friday everyone!
xoxoxo
Thor
Wednesday, February 11, 2009
Subscribe to:
Posts (Atom)