My new sofa!

Olá Amigos!

Eu fiquei assustado quando vi o meu velho e querido sofá indo embora. Para onde estavam levando ele??!! Pensei em todos os nossos bons momentos!

A nossa pequena sala parecia enorme! O que eles estavam fazendo?

Fiz uma pequena investigação, mas não tive respostas. Fui ficando cada vez mais preocupado.

Após uns 30 minutos ele chegou! Lindo, majestoso, magnífico, fabuloso, glorioso! Exatamente como eu havia sonhado! Eu não podia acreditar naquilo! Eu estava tão emocionado!

Hi Friends!

I was scared when I saw my old and dear sofa go away. For where he was being taken? I remembered all our good times! Our small room seemed huge! What they were doing? I did a little research, but had no answers. I was getting very concerned. After 30 minutes it arrives! Beautiful, fabulous, majestic, magnific, wonderful, glorious! Just as I had dreamed! I could not believe what! I was so excited!

E eram dois deles! E eles tem a minha cor! Dois sofás especialmente para mim!
Dei uma boa espreguiçadela para relaxar! Eu não via a hora de colocar minhas patas naquele sofá macio,

And there were two! And they have my colour! Two sofas especially for me! A good stretched to relax! I can´t wait to put my paws in the soft sofa!

Tentei subir no sofá mas não tive sucesso. Eu terei um trabalho difícil até tomar completamente a posse do sofá. Meu primeiro desafio foi convencer o meu pai a deixar-me experimentar o sofá. Dei a ele o meu melhor abraço,

I tried to climb on the couch but had no success. I will have a hard job to take possess of the sofa. My first challenge was to convince Daddy to let me try the couch. I gave him my best hugs,

Beijos,
Kisses,

Lambidelas,
Licks,

Usei palavras gentis,
I used kind words,

E nada!
And nothing!

Fiz a minha carinha mais bonita,
The most cute face,

Tentei conseguir o sofá sorrateiramente,
I tried to get the sofa so sneaky,

Eu já estava ficando com sono e cansado. E aborrecido também!
I was already tired and sleepy. And boring!

Tudo o que eu queria era dar uma soneca naquele sofá! Isto é pedir demais?
All I wanted was to give a nap in that sofa! This is asking too much?

Mas eu sou um Golden e Goldens são muito persistentes. Eu não desistirei tão fácilmente. O novo sofá será (é) meu! Eu sou o seu dono absoluto!
Eu espero que vocês tenham um ótimo fim de semana!
Desejem-me boa sorte! E torçam por mim!
But I am a Golden and Goldens are very persistent. I don´t desist so easily. The new sofa will be (is) mine! I am your absolute owner! I hope that you´re having a great weekend! Wish me good luck!

Love and licks
Thor

I got pizza!!!!

Olá Amigos!

Papai e eu estivemos trabalhando arduamente no meu note. Meu notebook está funcionando agora, mas isto pode parar de funcionar a qualquer momento.
Após todo esse trabalho, mamãe resolveu recompensar-nos e adivinhem o quê?! Eu ganhei um belo pedaço de pizza! Hmmm, isto estava delicioso!!!!
Daddy and I were working hard on my note. My notebook is fixed by now, but this may stop working at any time.
Well, after all that work, mommy decided reward us and guess what? I got a beautiful piece of pizza! Hmmm, that was delicious!!!!

Love and licks

Thor

Papai, conserta o meu notebook! Eu preciso fazer um post!
Daddy, repair my notebook! I need to make a post!

Dog Lover Blog Award 2008!

Meus bons amigos Dominó, Nice e Spock deram-me este lindo prêmio।
Muito obrigado , amigos! Eu adoro cães e as pessoas que gostam de cães! Os cães são maravilhosos!
O prêmio foi criado pela Nice, do blog This Nice Dog e eu tenho que nomear outros blogs.
Então eu passo o prêmio para Adoro-vos Cães, Cães Como Nós, Cãomigo, Caniche Vagabundo, Rocky, Scotty, This Nice Dog, Náná, Timon e Van Dog.

Hoje o dia estava frio e chuvoso. Então eu brinquei muito com o meu pequeno amigo.
Thor

My good friends Dominó, Nice and Spock gave me this beautiful award.
Thank you, friends! I love dogs and people who like dogs! The dogs are wonderful!
This award was created by Nice, from This Nice Dog and I have to appoint other blogs.
Well, I pass the award to Adoro-vos Caes, Cães Como Nós, Cãomigo, Caniche Vagabundo, Rocky, Scotty, This Nice Dog, Náná, Timon and Van Dog.

Today the day was cold and rainy. Then I had so much fun with my little friend.

Thalyta won!

Olá Amigos!
Minhã irmã Thalyta, 13 anos de idade, está participando do Desafio National Geografic Brasil, uma competição estudantil na disciplina de Geografia। Consiste em três etapas e ela venceu a primeira। Haviam 100 participantes e ela ficou entre os 5 primeiros colocados। Na próxima etapa, ela irá enfrentar estudantes de várias regiões do Brasil। Na terceira etapa, ela ficará hospedada em um hotel। Você consegue, garota! Estamos tão orgulhosos de você!
Só espero que ela não tenha que ficar todo o tempo estudando!

Hi Friends!
My sister Thalyta, 13 years old, is joining in the Challenge National Geografic Brazil, a student competition in the discipline of Geography. It consists of three steps and she won the first. There were 100 participants and Thalyta was between 5 ranked first. In the next step, she will face students from various regions of Brazil. In the third stage, she will be hosted in a hotel. You go, girl! We are so proud of you!
I just hope she does not have to be studying all the time!

My little doggie

Olá Amigos!

Este pequeno cão pertenceu as minhas irmãs quando elas eram bebês. Tem cheiro de criança pequena. Agora ele é o meu bichinho. Está comigo há vários dias. Eu tomo conta dele. Eu levo ele para debaixo da cama da mamãe onde ele fica protegido. Nós temos tanta diversão juntos. Ás vezes, ele apenas fica ao meu lado, em silêncio e eu dou algumas lambidas nele. Ele precisa de um bom banho.
Oops! Pobre cão! Uma orelha está faltando. E onde foi parar o seu focinho? O que pode ter acontecido com ele? Quem teria feito essa terrível maldade?
Desculpe, meu pequeno cão! Eu jamais poderia ter deixado você perder a sua orelha e o seu focinho! :(

Thor

Hi Friends!

This little dog belonged to my sisters when they were babies. He smells small child. Now he is my stuffie. He has been with me a few days. I take good care of him. I take it under Mom's bed where he is protected. We have so much fun together. Sometimes, he is just next to me in silence and I give he some licks. He needs a good bath.
Oops! Poor dog! One ear is missing. And where is his nose? What may have happened? Who would have done this terrible evil?
Sorry, my little doggie! I could never have left you lose your ear and your nose! :(
Thor

Hum! Eu encontrei o meu pai com o meu pequeno cão!!!!
Hmm I found my daddy with my little dog!!!!
??????????????

Olá Amigos!

Tenho uma novidade! Papai está procurando um novo sofá para mim, quero dizer nós. Papai bobo! Só agora ele percebeu que eu, quero dizer nós não poderíamos mais manter aquele velho sofá! Parece um sonho! Eu vou ter um novo sofá super confortável, macio, onde eu vou tirar minhas sonecas. Poderei assistir aos meus programas favoritos, filmes e esportes. Dormirei abraçado com mamãe, papai ou minhas irmãs. Estarei no melhor lugar.
Papai não concorda totalmente comigo. Ele ainda não esqueceu todos os pulos que eu dei de um sofá ao outro enquanto me preparava para as Paw-limpics. Nem meus ataques ao sofá quando eu era apenas um bebê.
Mas ele é pai e os pais sempre querem o melhor para os seus filhos। Então, eu quero o melhor sofá!

Hi Friends!
I have something to tell you! Daddy's looking for a new sofa for me , I mean us। Fool daddy! Only now he realized that I, I mean we could not continue with that old sofa! It seems a dream! I'll have a new super comfortable sofa, soft, which I will take my naps and watch my favorite programs, movies and sports.I will sleep hugged with mommy, daddy or my sisters. I will be in the best place.
Daddy does not agree totally with me. He has not forgotten the many times that I jumped a sofa to the other while I was preparing for the Paw-limpics. Neither my attacks on the sofa when I was a baby.
But he is father and the parents always want the best for your children. So I want the best sofa!

Minhas queridas amigas Sami, Baylee e Abby deram me o BFF Gold Card Award!
Obrigado Sami, Baylee e Abby! Sinto-me honrado!
Eu estou passando o prêmio para meus amigos Amber Mae, Clover, Khyra, Maya e Kena e River.

My dear friends Sami, Baylee and Abby gave me the BFF Gold Card Award!
Thanks Sami, Baylee and Abby! I feel honoured!
I am going to pass to my friends Amber Mae, Clover, Khyra, Maya, Kena and River.
Now, the rules re passing it on are as follows:
1. Only five people allowed.
2. Four have to be dedicated followers of your blog.
3. One has to be someone new or recently new to your blog and live in another part of the world.
4. You must link back to whoever gave you the award.
woof
Thor

Olá Amigos!
Hoje é Dia dos Pais!
Não vejo Papai Nick desde que eu era um bebê :( Espero que ele esteja bem! Sinto muito não ter uma foto para mostrar a vocês o quanto ele é bonito. Eu sou muito parecido com ele ;)
Minhas irmãs humanas e eu demos ao Papai Roberto um novo celular. Ele gostou muito daquilo.
Meus Pais, meu Heróis! Deus, abençoe muito os meus Papais! :)

Hi Friends!
Today is Father's Day!
I have not seen my Daddy Nick since I was a baby :( I hope he is well! I do not have a picture to show you how he is handsome. I look like him! ;)
My hooman sisters and me gave to my Daddy Roberto a new celular. He liked it so much.
My Daddys, my Heroes! God, bless my Daddys so much! :)
woof
Thor

Olá Amigos!

Hi Friends!

Peço desculpas pela falta de atualização do meu blog esta semana e por não visitar os teus blogs mais frequentemente. Minha família esteve muito ocupada para me ajudar a escrever. Tivemos problemas com o blogger e o IE também.
Minhas irmãs voltaram as aulas =(
Finalmente está chovendo em São Paulo. Isto foi uma boa coisa, pois estávamos há um mês sem chuvas.
Estou tirando longas sonecas para passar o tempo.
I apologize for no update my blog this week and for not visiting your blogs more often. My family was too busy to help me write. We also had problems with blogger and IE.
My sisters returned to school = (
It´s raining in São Paulo. This is a good thing, after a whole month without rains.
I´m having long naps to pass the time.
******************************
Meus amigos Hershey e Kaci, deram-me um, não dois, não três awards! UAU! Três grandes awards! Muito obrigado, Hershey! Muito obrigado, Kaci! Hershey and Kaci, eu fico muito feliz que vocês gostam do meu blog. Eu adoro o teu blog também!
My friends Hershey and Kaci gave me one, not two, not three awards! WOW! Three great awards! Thank you so much, Hershey! Thank you so much, Kaci! I am so happy that you like my blog. I love your blog too! :))

Segundo as regras para este último award, nós devemos passar este award para sete outros blogs e eu gostaria de passar o award para Amber the Chihuahua, Candi, Girasol, Gorda, Momoko, Snoop e Yogui .
The rules for the last award is that we have to pass this award down to seven other blogs I would like to pass the award to Amber the Chihuahua, Candi, Girasol, Gorda, Momoko, Snoop and Yogui.

Espero que vocês tenham um ótimo final de semana!
I hope you have a great weekend!

woof
Thor

São Paulo Futebol Clube

Olá Amigos!

Hi Friends!

Adivinhem o quê?? Meu pai me deu uma camisa e um short novos do São Paulo!! Isso mesmo, do São Paulo Futebol Clube, meu time de futebol favorito! Obrigado papai!
Agora só falta o papai me levar para assistir ao jogo no estádio. Eu vou ficar muito feliz!! Por favor, papai!

Guess what?? My dad gave me a new shirt and a short of São Paulo! That's right, the São Paulo Football Club, my favorite football (soccer) team! Thank you Daddy! Now I want you take me to watch the game in the stadium. I'll be very happy! Please, Daddy!

woof

Thor

GO SÃO PAULO GO!!!!