Olá Amigos! Vocês tiveram um ótimo final de semana? Eu espero que sim. Eu tive!
Domingo o dia estava quente e ensolarado e nós fomos ao parque.
Hi Friends! Did you have a great weekend? I hope so. I did.
Sunday the day was warm and sunny and we went to the park.
Sentamos a beira do lago.
We sit around the lake.
Quando chegamos, vimos que estava havendo um show da Equipe Renault, com o piloto brasileiro Nelson Piquet. Precisei batalhar por um lugar para poder assistir alguma coisa. Algumas pessoas falavam: - Olhem, esse cachorro quer assistir ao show!
When we arrived there, we saw what was happening a show of the Renault team, with the Brazilian driver Nelson Piquet. I have to fight for a place to watch something. Some people spoke: - Look, this dog wants to watch the show!
Foi muito legal! Eu adoro velocidade e o ronco dos motores!VRUMMM!
It was so cool!I love speed and the rumble of engines! VRUMMM!
Depois fomos dar uma volta pelo parque. Lindo!
Then we walk at the park. What a beautiful!
Stephanie fotografando esse simpático casal de patos.
Stephanie, você deve fotografar EU!
Ela não me quis me ouvir!
Stephanie photographing this nice pair of ducks.
Stephanie, you should shoot ME!
She did not want to hear me!
Não quero água, papai! Eu só quero brincar!
I don´t want water, Daddy! I just wanna have fun!
O que minhas garotas estão fazendo lá em cima? Venham!
What are my girls doing up there? Come on!
Chegamos ao ponto de encontro dos cães e uma porção deles vieram nos cumprimentar.
-Olá amiguinhos!
Here we are! Pitstop of the doggies. Lots of them came greets us.
Hi friends!
Abaixo um vídeo do momento em que meu pai tirou minha guia. Desculpem-me pela má qualidade do vídeo. Mamãe boba!
Below a video of the moment when daddy took my leash. Excuse me for the poor quality of the video. Mom silly!
Agora eu estava sem a guia e super feliz!
Now I was off leash and super happy!
Aquele Golden pegou a minha bolinha.
That Golden picked up my ball.
-Stephanie, recupera ela para mim! OOps! Eu sou o retriever!
-Stephanie, retrieves it for me!
Oops, I´m the retriever!
Stephanie e os Goldens.
Stephanie and Goldens.
Papai, Thalyta e eu.
Daddy, Thalyta and me.
Aquele simpático cãozinho queria brincar comigo o tempo todo.
That nice little dog wanted to play with me all the time.
Mais amigos.
More friends.
Haviam muitas árvores e pee mails para mim ler.
There were many trees and pee mails for me to read.
Haviam vários Goldens parecidos comigo e esta tinha a minha cor.
There were many Goldens like me and that has my color.
Aquela Golden chama-se Julie. Ela é linda! Stephanie adorou ela também.
That Golden is named Julie. She is beautiful! Stephanie loved her too.
Ela é muito amigável. Parece que nos conhecemos há tempos!
She is very friendly. It seems that we met long ago!
Ela adora mastigar gravetos. Quero dizer, ela adora COMER gravetos.
She loves to chew sticks. I mean, she loves TO EAT sticks.
Abaixo temos uma pequena visão do parque. Eu apresentei apenas alguns amigos que conheci, mas o parque estava cheio de cães, de várias raças e eu me lembrei de muitos amigos dos blogs.
Below, a small vision of the park. I show to you just some friends who we met, but the park was full of them, of various breeds and I remember so many bloggers friends.
Aquele lugar é muito grande. Então eu posso passear bastante!
That place is big. So I can walk a lot!
Eu estava passeando e conheci um amigo Setter Inglês. Como ele é elegante!
I was walking and I met a friend Setter English. How elegant he is!
Olhando a paisagem.
Looking around the park.
Quando nós estávamos indo embora, nós vimos esta imensa árvore de natal pronta para as comemorações de fim de ano.
When we were leaving, we saw this huge Christmas tree ready for the holidays.
A grande árvore de natal é uma tradição em São Paulo.
The big tree is a Christmas tradition in São Paulo.
Esta é a última imagem do nosso parque.
This is the last image of our park.
Estava na hora de irmos embora.
Time to go home!
Love and licks
Thor
Montanha Russa
Torre Eiffel
Vista aérea do parque
Splashi
Splashi
