Sunday at Grandma´s House

Olá Amigos! Domingo o dia estava lindo, ensolarado e quente. Fomos a casa da vovó que fica em uma cidade próxima, chamada Vinhedo.

Hello Friends! Sunday the day was beautiful, sunny and warm. We went to Grandma's house that is located in a nearby town, called Vinhedo.

Dentro do carro o calor estava insuportável.

Inside the car the heat was unbearable.

Finalmente! Eu quis descansar na varanda, a sombra de uma planta.

Finally! I wanted to relax on the balcony, the shade of a tree.

Minha irmã Stephanie pulou logo na piscina.

My sister Stephanie jumped in the pool soon.

Ela me chamou, mas eu não tinha certeza se eu iria gostar disso.

She called me, but I was not sure if I'd enjoy it.

Bebi água da piscina. Que gosto ruim!!

I drank water from the pool. What bad taste!!

Adivinhem o que aconteceu! Pelo menos eles não conseguiram fotografar o meu mergulho. Hehehe!

Guess what happened! At least they failed to shoot my diving. Hehehe!

Eu fiquei tomando sol. Não gosto de ficar molhado!

I was taking sun. I do not like getting wet!

Aquilo não foi tão ruim. Eu consegui me refrescar um pouco.

That was not so bad. I got me a little cool.

Vocês não me pegam! hehe

You do not get me! hehe

Eu queria brincar na terra. Porisso papai colocou-me a guia.

I wanted to play with earth. But Daddy kept me on leash. :(

Carinho do papai.

Dad's affection.



Secando ao sol, após meu segundo banho de piscina.

Drying in the sun, after my second bath of pool.

Não lembro como eu fui parar na piscina.

I don´t remember how I got into the pool.

Ei, papai! Você me colocou lá dentro!

Hey, Daddy! You put me in there! : (

Eu cheirei alguma coisa muito interessante.

I smell something very interesting.


Eu chuto essa bola!!

I hit that ball!

Cabo-de-guerra com bola de tenis.
Tug-of-war with the tennis ball.

Thalyta falou uma coisa que me deixou envergonhado.

Thalyta spoke a thing left me embarrassed.


Eu estava olhando para uma borboleta.

I was looking at a butterfly.

Para onde foi aquela borboleta??

Where did that butterfly? *Sniffing*


Aquela é a minha Vovó!!

That is my Grandma!

O que você quer, cara??

What do you want, man??

Aquele amiguinho queria me dizer alguma coisa.

Mas eu já estava indo embora.
That friend wanted to tell me something.

But I was already leaving.

Antes de chegar na estrada, Stephanie quis ir até o lago.
Before coming on the road, Stephanie wanted to go to the lake.





Estava na hora de ir embora. Adoro passear de carro.

Time to go home. I love car rides.

Love and licks

Thor