Olá amigos! Domingo o dia estava ensolarado e nós fomos ao Parque Ibirapuera.
Hey guys! Sunday the day was sunny and we went to Ibirapuera Park.
Tivemos muita chuva em São Paulo, então o parque estava com algumas poças de lama.
We had so much rain in São Paulo in last days, then the park was a few puddles of mud.
Eu estava sem a guia. Livre!
I was off-leash. Free!
Um cão feliz!
A happy dog!
Stephanie conheceu esta linda cadela e adorou ela.
Stephanie met this beautiful dog and loved it.
Ela também adorou a atenção e o carinho da minha irmã!
She also loved the attention and affection of my sister!
Outro cão.
Other dog.
Aqueles cãezinhos brancos não se separavam.
Those white puppy dogs are not separated.
Aquele cão estava lendo e passando emails.
That dog was reading and sending emails.
Este cãozinho descobriu como é gostoso ficar na poça de lama. A garota á direita é sua doninha, chamada Stephanie como minha irmã. Ela falava para o Scooby:
- Vai pra lama, Scooby! Rola na lama! Vai Scooby!
That puppy discovered how nice is to be in the pond mud. The girl on the right is your owner. She is called Stephanie as my sister. She spoke to Scooby:
- Go to the mud, Scooby! Roll in the mud! Go Scooby!
O Scooby entrava e saia da poça de lama e as pessoas em volta se divertiam!
Scooby entered and exit the pool of mud. Very funny!
Acho que ele só queria se refrescar. O sol estava muito quente!
I think he just wanted to be cool. The sun was very hot!
Ele não soltava a sua bola da boca.
He did not release the ball in his mouth.
Mais cães. O parque estava cheio deles. E de pessoas passeando, andando de bicicletas e se divertindo.
More dogs. The park was full of them. And the people walking, riding bicycles and having fun.
Papai, Mamãe, Stephanie, eu e o cãozinho. Thalyta estava tirando a foto.
Daddy, Mommy, Stephanie, me and the dog. Thalyta was taking the picture.
Outro cão veio nos conhecer.
Another dog came to say hi.
Eu joguei futebol com aquele cãozinho.
I played soccer with that dog.
Uns cães passeavam,
Some dogs walking,
Outros cães corriam,
Other dogs ran,
Outros descansavam a sombra de uma árvore.
Other resting in the shade of a tree.
O que é isto?
What is this?
Outro cão também quis saber.
Another dog also wanted to know.
Aquele feliz...
That happy...
e bonito cãozinho novamente.
and cute doggie again.
O cãozinho gostou do papai.
He loved my Daddy.
Thalyta me deu sorvete.
Thalyta gave me ice cream.
Hmmm! É sorvete de limão!
Hmmm! It´s lemon ice cream!
Close no Scooby cheio de lama!
Close at the Scooby dirty mud!
Nós fomos procurar um bebedouro. Eu estava com muita sede!
We were seeking a drinker. I was very thirsty!
Lá havia um grande cão.
Wow! That dog is HUGE!
Wow! That dog is HUGE!
E aquele é tão pequeno!
And that doggie is so small! Both the dogs are so cute!
Um menino deste tamanho tomando mamadeira!
A big boy taking your bottle! hehe
Estávamos em cima da ponte no parque e mamãe tirou esta foto.
We were on top of the bridge in the park and mom took this picture.
Eu, mamando como um bebê!
Baby Thor! hehe
xoxoxo
Thor
54 comments:
Que parque lindo na sua cidade! We´re jeaulous!!
vaya `domingo más divertido has pasado, con partido de futbol y helado incluido...no te has privado de nada. si me meto yo en el fango ese que se metio tu amigo...mi ama, no se que me haria. Hasta pronto
Hi Thor
What a great day you had at the park and lots of great pictures. You met lots of other dogs and you had a picture of one dog who was a basset hound. That is the same as us!
You deserved the cool drink of water after all that. We think you have a lovely family too!
love and kisses
Martha & Bailey xx
What a great day at the park, it looked like so much fun. I have been begging to go to the park. might get to go this weekend with an old buddy of mine, paws crossed. =)
What a glorious day you had Thor...You got to meet all those other doggies and play. That mud puddle would have been the best place of all...and lemon Ice cream too....
Wonderful
Deetzy
Olá Thor! Wow, what a fun-packed trip to the park you had, you made so many new friends! We were wondering if you ever roll in the mud? It's our favourite!
Phew, we are exhausted now, bark at ya soon, amigo!
Slobbers xx
w00f's Thor, what a wonderful trip to the park u had...all those pups and hoomans...heehee dat Scooby wuz shure having fun..
b safe,
~rocky~
Hi Thor, I can tell you had a lot of fun in the park. You busy meeting new faces, off leash( that the funniest part) and playful, I wish I was there too. Muahhh!
Hi Thor
What beautiful pictures you took at the park. I loved seeing you with all the other dogs. I wish it was warm & sunny where I live.
Love Ruby
You did meet a lot of different dogs Thor. That looks a really geat place to go and have lots of fun. :-)
Holly & Zac...XX
We always love your colourful and happy photos! So nice to see green and little muddy dogs!
Rooo! Love,
D&M
WOW!
There were lots of difFURent khanines there!
I think I even saw a Siberian!!!
I'm glad woo had such fun!
Hugz&Khysses,
Khyra
Cheers from mud puddle Sam herself! I just adore the mud and I know I'd love lemon ice, but my mom never let me have such a good thing! Looks like a really fun park with all those different dogs! (Love the fluff ball!)!
Licks and Love,
Sammie
Hi, Thor!
You had a pawesome day at the park meeting big and small friends there!
That little dog in the mud sure had fun too!
Kisses and hugs
Lorenza
Waldo liked seeing the picture of the big dog. Looks like another great dane like him! We don't have a lot of big dogs around here. Everyone has little fluffy dogs like the white ones.
Looks like a fun day at the park, Thor!
Wuv,
Gus and Waldo
Hi, Thor -
Wow, it looks like you had lots of fun at the park. And you met so many new friends too. We love looking at your pictures - you always look so happy.
Love -
Hershey and Kaci
Hello Thor,
i'm so envy! (: you sure had a lot of fun at the park. Playing with other doggy.
best regards
What a fun day you had with the other doggies. ;)
~ Bae
A eso le llamo yo un estupendo paseo... colegas por todas partes con los que jugar y encima con tu familia... Seguro que fue un día feliz.
Patitas y mucha envidia sana por el tiempo. Aqui hace un frío helador
Yogui
Wow, what a really kool park! So many other dogs over there too. Looks like you had an ubber good time!
Butt wiggles,
Solid Gold Dancer
oh my... so many dogs!!!! are you sure the one sending and reading peemails was not me, Thor? BOL!
we have never seen so many dogs gathered on a regular day... you sure looked like you had a blast playing, eating and meeting new friends..
we'd love to be there too! we know its just going to be great! hope you get to go to the dog park again soon buddy!
drooly kisses,
Aki
Hi Thor! What a great day with your family at the park! I liked the part where you got ice cream.
See ya!
Joey
Beautiful park! Looks like you had a lot of fun!
It looks you had a very nice day in park...there were so many dogs and you were alowed to be off leash? Good for you! Here it is not nice to walk with all this melting snow...I cant wait for spring!!!
Lots of love,
Nessa
Hey Thor !
OMD that park is so cool !
Seems like you had alot of fun !
Love,
Angel
Looks like you have lots of fun Thor !
Um parque cheio de amigos, isso é que é :P
WOOOWOOOWOOO Thor!!!!!
What a great day you had at the park and lots of great pictures!!!!! You met lots of other dogs.....Wonderful!!!!!!Wish to be with you!!!!!!
we love your pictues!!!!!
And we love you so much!!!!!!
Have a great weekend!!!!!
lots of love and kisses!!!!
WOOOWOOOWOOO Thor!!!!!
What a great day you had at the park and lots of great pictures!!!!! You met lots of other dogs.....Wonderful!!!!!!Wish to be with you!!!!!!
we love your pictues!!!!!
And we love you so much!!!!!!
Have a great weekend!!!!!
lots of love and kisses!!!!
Hi Thor, what a nice place! How many people, dogs... Beatiful grass everywhere.. We'd love to be there with you all.
it looks like you had a great time at the park. I bet you were wishing you had joined Scooter in that mud. We sure would have...
Have a great weekend..
Big Sloppy Kisses
Gus, Louie and Callie
Tanta canzoada! Que bom!!
Hello Thor! It looks like you had a fun day playing with all of your doggy friends at the park! Your lemon ice cream looks delicious... yum yum! I hope you and your family have a nice weekend!
Your Buddy,
Trooper
What a wonderful way to spend the day with family and friends. Be careful in all that heat.
Hi, Thor....
Looks like you had a wonderful time with your family & all the other doggies in the park...
As always...We love your beautiful smile...
Abby & her Mom xxxooo
Olá amigão
Deve ter sido muito divertido. Ainda por cima com tantos amiguinhos para brincares.
Bj
Hope you are having a wonderful weekend. Did you got back to the park for more fun?
Big Sloppy Kisses
Gus, Louie and Callie
Hi Thor,
That looks like a nice dog park and I'm sure you've lots of friends there!
Love,
Homer
Hi Thor,
what a fun day you had! you got to meet many friends and had lemon ice cream too. you are so lucky. we never get to do those things, except eat vanilla ice cream
thanks for stopping by my blog.
Rambo the chi
Hi Thor!
Wow so many doggys! I wish I could play with you at the park. It looks like you had a fun time!
Kisses and Hugs
Matilda
Tantos cães!!!!!
It is supposed to rain here today too but the sun is shinning. Imagine that the weather man is wrong again. Sure hope you make it to the lake..
Big Sloppy Kisses
Gus, Louie and Callie
Wow, that is a lot of new doggie friends! Looks like you had a pawsome time at the park!
--JB
hola thor.
que buen dia has pasado con tus amigos
nos alegramos
te mando un abrazo amigo
Adorei! Cheio de fotos lindas e bem alegres!!! ;)
Hola Thor,
Que parque mas bonito. Es impresionante. Que de amigos para jugar.
Un patiabrazo
McCain
Woof! Park ... I am jealous .... glad you had FUN.
Woof! Sugar
Thor!
You look like you're having so much fun! I agree with Sugar, I'm quite jealous!
It looks hot outside though, your tongue is so long!
Thanks so much for dropping by my blog man, I missed you too! It's great to be back!
White Cat says thank you for the golden vibes!
I hope you have a GRRRReat day my friend!
Sparky
Wow, what a BIG, FUN day you had in the park with all the other dogs!!!!
So many dogs to play with, too.
Behr Behr :)
Thor,
What a great post! So many different kinds of dawgs. That must have been a fun place to play. The Burmese Mountain Dawg was very good lookin and little Scooby cracked my mom up! I see you prefer bottled water over tap water! You are a dawg with refined tastes!
Pedro
Lovely sunny pics, even though you said there was some rain, we still saw some wonderful sunshine.
Sorry we are late in commenting, had lots of real life stuff to do,
we love your pics and your blog.
lotsaluv Marvin xxxxx
We are supposed to get rain today. It was sunny when mom came home but it is slowly getting cloudy and dark out there.
Big Sloppy Kisses
Gus, Louie and Callie
Isso sim, foi um dia em grande, tantos amigos para brincar. Muito bom.
nice open green space to run, play with new friends.
Post a Comment